Examples of using Noro in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Noro, ne. Ne… Ach, zabralo to.
No… Oh, it worked. Nora, no.Noro! Chyťte ji.
Hey, Nora. Someone get her.Noro, slyšíš, mě? Noro.
Hey, Nora. Hi, Noro, neuvěříš, koho jsem právě našel, jak straší v našem domě.
Hey, Nora, you are never gonna believe who I just found haunting our house. Aaah! Yep.dokud jsou čerstvé, co, Noro?
now while they're fresh, eh, Honora?Neměla bys šanci, Noro.
You don't stand a chance, Nora-doll.Je všechno v pořádku, Noro?
Everything okay, Nora-doll?Chyťte ji. Noro!
Someone get her. Hey, Nora.A povstaň znovuzrozená. Fajn. Noro Darhková, vrať se do této roviny žití Silou nad
A asi tě, Noro, nepotěší, když se zeptám Nicole na její večerní spotřebu alkoholu.
If I ask Nicole about her alcohol consumption in the evenings. And, Nora, I don't think you would be too happy.Noro, vím, že jsi na mě naštvaná kvůli té dřívější situaci s tátou,
Nora, look, listen, I know you're upsetA povstaň znovuzrozená. Fajn. Noro Darhková, vrať se do této roviny žití Silou nad a pod tebou tě volám.
By the power above and below, and rise reborn. I call you on you, Nora Darhk, to return to this plane All right.A povstaň znovuzrozená. Noro Darhková, vrať se do této roviny žití Fajn.
By the power above and below, All right. I call on you, Nora Darhk, to return to this planeA povstaň znovuzrozená. Fajn. Noro Darhková, vrať se do této roviny žití Silou nad a pod tebou tě volám.
All right. and rise reborn. By the power above and below, I call you on you, Nora Darhk, to return to this plane.A povstaň znovuzrozená. Noro Darhková, vrať se do této roviny žití Fajn.
I call you on you, Nora Darhk, to return to this plane All right.A povstaň znovuzrozená. Fajn. Noro Darhková, vrať se do této roviny žití Silou nad a pod tebou tě volám.
By the power above and below, I call you on you, Nora Darhk, to return to this plane and rise reborn. All right.Jako členka Úřadu času. ale tentokrát vás žádám, abyste se mu postavila Noro Darhková, žádám vás, abyste čelila dalšímu démonovi.
But this time I am asking you to face it as a member of the Time Bureau. Nora Darhk, I am asking you to face another demon.Napadá mě hodně věcí, které bych vám teď ráda řekla, Noro, ale"děkuju" mezi ně nepatří.
That I could say right now, Nora, but"Thank you is not one of them. There are a lot of things.Ale tentokrát vás žádám, abyste se mu postavila jako členka Úřadu času. Noro Darhková, žádám vás,
Nora Darhk, I am asking you to face another demon,Ale co říkáš, kdybychom odpověděli na otázku dne? Noro, není ještě čas na epidurál?
Nora, it is not time for your epidural just yet, but what do you say we answer the question of the day?
