NOTÁK in English translation

• come on

Examples of using Noták in Czech and their translations into English

Není jedna z těch blbých nán, které podlehnou těm Karlovým"Noták.
She's not one of those dumb skanks that would fall for karl's come-ons.

Ne, žádné noták, Jime!
No, you come on, Jim!

Budeš mít víc dýšek.- Noták.
You will make more tips.- Oh, come on.

Něco se s tebou děje. Noták.
Come on. Something's off with you.

Někdo volal Pilgrim Ricka? Noták, lidi.
Somebody call for Pilgrim Rick? Oh, come on, guys.

Pocem, ty malej… Noták, tudy.
Come on, you little… C'mon, this way.

Můžem se poflakovat, kouknout na film. Noták!
Come on! We could hang out, catch a movie!

Okay, podívej, je dost špatné, že všechny Malibský dětska se mi vysmívají, ale noták.
Okay, look, it is bad enough all the Malibu kids were making fun of me, but come on.

Noták, neříkej mi že umřel ve jménu boha,
C'mon. Don't tell me he died for God,

Noták, není důvod aby pegasuská galaxie byla lepší kdybychom nikdny nepřišli.
Oh, come on, there is no way the pegasus galaxy would be better off if we would never come here.

Noták už.
Come on, now.

Steve noták.
Come on, Steve.

Noták Hayley.
Come on, Hayley.

Franku, noták.
Frank, come on.

Noták, Tommy.
Come on, Tommy.

Hej, noták.
Hey, come on.

Noták, kámo, noták!
Come on, buddy, come on!

Ale noták.
Come on.

Noták, Blaine.
Come on, Blaine.

Howie, noták.
Howie, come on.