OBCEMI in English translation

• municipalities
• villages

Examples of using Obcemi in Czech and their translations into English

Na severu mezi obcemi Valverde a La Frontera,
Situated in the north, between the municipalities of Valverde and La Frontera,

Jde o jakousi čtyřfázovou zkoušku možností našeho partnerství s obcemi, s EIB a KfW,
It is about a four-way test of our partnership with the municipalities, with the EIB and KfW,

Přírodní památka Nivky za Větřákem(0,24 ha, 1993), mezi obcemi Starý Poddvorov
The Natural monument Nivky za Větřákem(0.24 ha, 1993), between the villages Starý poddvorov

Ptačí oblast Hovoransko Čejkovicko se nachází mezi obcemi Čejkovice, Hovorany
Bird area Hovoransko- Čejkovicko it is situated among the villages Čejkovice, Hovorany

Musím však říct, že podle pravidel fondu pro rozvoj venkova jsou prováděcí projekty týkající se širokopásmového připojení spravovány především orgány veřejné správy- provinciemi, obcemi a horskými oblastmi- které
I am bound to say, however, that, according to the rules of the Rural Development Fund, broadband implementation projects are mainly managed by public administrations- provinces, municipalities and mountain communities- which are,

kterými je Kremnica propojena s okolními obcemi, ale dostanete se po nich i na opačnou stranu Kremnických vrchů.
which is Kremnica linked with surrounding municipalities, but you can get along the trials on the other side of the mountains.

v neposlední řadě s hlavním městem Prahou a obcemi ležícími v jeho blízkosti.
not least, with the Capital City of Prague and municipalities in the airport's vicinity.

Z těchto důvodů byla počáteční cílová skupina složena následovně:- Zástupci lokálních obecních úřadů, kteří hrají roli v poskytování služeb;- Zástupci NGOs, kteří mají delegovanou odpovědnost za poskytování služeb dle smlouvy s obcemi;- Zástupci Agentury ochrany dítěte;- Právníci
Therefore, the initial target group had the following composition:- Representatives from local municipalities that play a role in service delivery;- Representatives of NGOs that have been delegated responsibility to deliver services under contract with the Municipality;- Representatives of the child protection agency;- Lawyers

Firmám, podnikatelům, městům, obcím, jejich svazkům, krajům
Sole traders, companies, cities, municipalities, their associations, regions

V Tále, části obce Horná Lehota,
A ski, golf and hotel resort is found in Tále,

Pojištění odpovědnosti za škody obce jako poskytovatele sociálních služeb.
Liability insurance for the municipality as a provider of social services.

Pojištění odpovědnosti za škody obce jako zřizovatele městské policie.
Liability insurance for the municipality as founder of the municipal police.

Obec v klidné poloze nabízí nejlepší předpoklady pro pestrý prázdninový pobyt.
With its peaceful location, the town provides the best conditions for a varied holiday.

Ski areál Černá Říčka je součástí obce Desná, nachází se v nadmořské výšce 682-787 m.
The Černá Říčka Ski Resort is a part of Desná v Jizerských horách.

Chalupa Týlinka nabízí ubytování v obci Velké Hamry v regionu Jizerské hory.
Cottage Týlinka offers accommodation in town Velké Hamry, in the tourist region Jizera Mountains.

Obec na břehu říčky Stura v horní části údolí Mugell.
Town on the banks of the little river Stura, in the upper part of the Mugell valley.

Obec leží mezi hřebeny Kysúckých Beskyd,
This town is situated between the ridges of the Kysucke Beskydy,

Obec otevřená k moři,
Town open to the sea,

Koncepčně řešit otázky rozvoje obcí v ekonomických, hospodářsko-politických,
Conceptual answers to issues of municipal development in economic,

Ahorn(Bavorsko)- obec v německé spolkové zemi Bavorsko.
Ahorn, Bavaria, a town in Bavaria, Germany.