Examples of using Objednáváš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty si objednáváš indické jídlo.
You're ordering the Indian food.Co objednáváš, kotě?
Objednáváš se přes oběd k zubaři?
You fit the dentist in at lunch?Co je?- Objednáváš vibrátor?
You're buying a vibrator online?Tak to dopadá, když objednáváš v Malajsii.
That's what happens when you outsource to Malaysia.Když jdeme na bar, tak za mě objednáváš pití.
Nikdy jsi mi neøekl že si objednáváš celou posranou filharmonii.
Yeh never told me it Nebude to vypadat divně, že pokaždé objednáváš dva drinky?
It won't look weird, you ordering two drinks every time Líbí se mi, že mi objednáváš.
You're welcome. I love that you order for me.Nebude to vypadat divně, že pokaždé objednáváš dva drinky?
Won't it look weird, you ordering two drinks every time?Má ráda, když za ni objednáváš v restauraci.
Vím, že máš špatný den, když objednáváš sýr navíc.
I know it's a bad day when you order extra cheese.Co to ksakru objednáváš?
What Když si objednáváš, lezou ti do zadku. Ale když chceš platit, tak se vypařej a někde si vyhulujou.
It's like they were up your ass to get your order then when you need the check, they go out back and smoke a cigarette or something.Ten chlap dole věděl, co si objednáváš, ale mám pár věcí navíc,
The guy downstairs knew your order, But I got a few extra things,Včera jsi byla jen anonymní vedoucí prodejní plochy, a teď tady sama objednáváš nanuky.
And now here you are ordering Yesterday you were just some nobody floor manager, ice pops all by yourself.Táta, kterýho vídáš, když si objednáváš kuře, je lepší
A dad you can see when you order chicken That's right.Táta, kterýho vídáš, když si objednáváš kuře, je lepší než táta, kterýho můžeš vídat jen jako podezřelý.
Is better than a dad you can only meet as a suspect. A dad you can see when you order chicken That's right.Táta, kterýho vídáš, když si objednáváš kuře, je lepší než táta, kterýho můžeš vídat jen jako podezřelý.
Is better than a dad you can only meet as a suspect A dad you can see when you order chicken.Táta, kterýho vídáš, když si objednáváš kuře, Správně. je lepší než táta, kterýho můžeš vídat jen jako podezřelý.
That's right. well, I got to start saving again so… is better than a dad you can only meet as a suspect A dad you can see when you order chicken.
