Examples of using Obloukem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíte to mrštit obloukem.
You gotta kind of pop it on an arc.Byli jste přece společně pod obloukem!
Nebo pod Konstantinovým obloukem?
Or under the Arch of Constantine?Ale hodíš obloukem.
But you throw in an arc.Takže bych měl mířit do otevřeného okna, nebo jenom obloukem přes zeď?
So should I be aiming for an open window, or just arcing it over the wall?Sjedeme na pláž a vrátíme se obloukem!
Proč ji duchové obcházejí obloukem?
Why are ghosts sitting around not taking her away?Sjedeme na pláž a vrátíme se obloukem!
Cliff! Now we get down to the beach and circle back around!Sjedeme na pláž a vrátíme se obloukem!
Now we go down to the beach and circle back around!Dobré ráno, Rayi. Tati, učí mě házet obloukem.
Morning, Ray. Dad, he's teaching me how to throw a curveball.Dobré ráno, Rayi. Tati, učí mě házet obloukem.
Dad, he's teaching me how to throw a curveball. Morning, Ray.Sjedeme na pláž a vrátíme se obloukem!
Now we get down to the beach and circle back around!Když mě uvidíš přicházet, vyhni se mi obloukem.
When you see me coming, give me a wide berth. You know what?Dokážu si tě teď představit, jak stojíš pod obloukem ve Washington Square parku a vítr ti dýchá ve vlasech.
Nejběžněji se využívá jako ochranný plyn pro svařování obloukem- buď v čisté formě
Vstupní dveře, s obloukem takto uspořádaným… řadí stavbu do archaického období etruské civilizace.
The front entrance, with this arch places its construction in the Archaic period of the Etruscan civilization.Vidím mého otce procházet pod okrovým pískovcovým obloukem,… červené dlaždice se lesknou za jeho hlavou jako pokřivené krvavé pláty.
I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.Annie. nebo tím květinovým obloukem, Nevím, jestli je to těmi dekoracemi, ale něco na tom vypadá tak správně.
But there's something about this that feels so right. or the impending floral archway, I don't know if it's the beautiful decorations, Oh, Annie.Buďte oblečeni v tmavém a dostatečně funkčním oděvu, který vás ochrání před popálením obloukem, jiskrami a létajícími úlomky horkého kovu.
Wear dark substantial clothing to protect exposed skin from arc burn, sparks and flying hot metal.Vidím otce, jak si vykračuje pod okrovým obloukem z pískovce, a za hlavou se mu třpytí rudé dlaždice jako misky s krví.
I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.
