OBSAZENOST in English translation

• occupancy
• availability

Examples of using Obsazenost in Czech and their translations into English

Že během roku zdvojnásobil obsazenost, neměl jste obavy… Řekl vám někdy o tom,
Its structure had doubled in size in a year When you realized Basically,

Na příkladu dvoupokojového bytu jsou výpočtem v tomto programu stanoveny očekávané hodnoty koncentrace oxidu uhličitého pro různé varianty větrání a pro různou obsazenost bytu osobami v průběhu 24 hodinového simulovaného provozu bytu.
For expressing the impact of ventilation on the carbon dioxide concentration(produced by persons) in the flat the Contam 2.4 programwas used by the authors. On the example of two-room flat the expected values of carbon dioxide concentrations are determined by calculation based on this program for different ventilation variants and for different flat occupancy by persons in the course of 24 hours of simulated flat operation.

Tento hotel měl 70% obsazenost.
This hotel was at 70% occupancy.

Jakou máte obsazenost během roku?
What's your, uh, occupancy across the year?

Minulý rok měl tento hotel 70% obsazenost.
Last year, this hotel was at 70% occupancy.

Upozorňujeme, že maximální obsazenost zahrnuje dospělé i děti.
Please note, the maximum occupancy includes children and adults.

vykazuju 60% obsazenost.
I only declare 60% occupancy.

Hele, Rockford se nesmí dostat pod 70% obsazenost.
See, Rockford can't drop below 70% occupancy.

Obsazenost našeho evropského portfolia je nejvyšší v historii," dodal Bannatyne.
Occupancy across our European portfolio remains the highest on record.

Zobrazit kalendář obsazenosti Podívejte se na obsazenost všech našich pokojů/apartmánů.
Show availability calendar Take a look at the availabilities of all our rooms/apartments.

Ceny za pokoj v průměru stouply o 2%, přičemž obsazenost se zvedla také, o 0,8.
The average room rates were up by about 2% while the occupancy rate went up by 0.8 percent.

Ve srovnání se stejnou dobou v loňském roce byla obsazenost vyšší o 4,8%
This represents an increase of 4.8 percent and 86.1 percent, respectively, compared to the

ale i přijímá hotelové hosty a stará se o obsazenost hotelu.
also receives hotel guests and manages hotel occupancy.

Obsazenost klíčových nákupních center vykazovala známky nasycenosti.
Occupancy of key shopping centres is at saturation level.

Operátor může snadno monitorovat obsazenost jednotlivých oblastí v parkovacím místě.
The operator can easily monitor occupancy of individual areas in the parking facility.

Aktuální otevírací dobu a obsazenost najdete na webových stránkách.
The current opening hours and availability can be checked on the website.

Maximální obsazenost 3 dospělé osoby
Max occupancy 3 adults

Důležité: Maximální obsazenost nesmí přesáhnout 9 osob, včetně postýlky a přistýlky.
Important: maximum occupancy of no more than 9 persons including baby and extra bed.

Minimální obsazenost je 10 dospělých platících osob a minimální.
Minimum occupancy 10 paying adults and a minimum of 2 nights.

Minimální obsazenost rodinné buňky je 3 osoby.
Minimum occupancy of the family cells is three persons.