OBSESE in English translation

• obsession
• obsessions

Examples of using Obsese in Czech and their translations into English

Je to úplná obsese!
I'm getting tired of it!

surovost, obsese, lež i vulgarita Brousilových fotografií se někdy náhle a překvapivě lámou v nečekanou něhu a poetiku.
coldness, rawness, obsession, and falsity, as well as vulgarity, of Brousil's photographs at times suddenly and surprisingly break into unexpected poetry and tenderness.

Jejich obsese je vždycky dostane přes čáru až do šíleného Stalkerova,
Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville,

Hráli spolu takovou hru. Přiživovali si obsese krize středního věku
They were playing a game, feeding each other's obsession, a midlife crisis,

Tyto záznamy mapují skryté obsese, způsoby sledování podezřelých osob
These records survey hidden obsessions, the methods of persecuting suspect individuals,

Šokující odhalení dlouho skrývané otcovy obsese naruší jemné předivo vztahů
A shocking revelation of the father's long concealed obsession disrupts fragile texture of relationships

Pane předsedající, předpokládám, že obsese lídra britské Independence Party podvodníky je způsobena důvěrným vztahem jeho vlastní strany s podvodem a podvodníky.
Mr President, I presume that the leader of the UK Independence Party's obsession with fraudsters is because of his own party's intimate relationship with fraud and fraudsters.

Měl svoje obsese, zajisté, ale tohle zašlo trochu dál, než když nastražil past na Santu Klause.
He's had his obsessions before, of course, but this goes a bit further than setting a man-trap for Father Christmas.

Kořeny této obsese sahají až do roku 1958 kdy Vincenc Vingler pro velmi úspěšný Československý pavilon na výstavě v Bruselu vytvořil minimalistickou sochu Pták.
Roots of this obsession date back to 1958, when a minimalistic sculpture Bird was created by Vincenc Vingler for the successful Czechoslovakian pavilion on the exhibition in Brussels.

Měl svoje obsese, zajisté, ale tohle zašlo trochu dál, než když nastražil past na Santu Klause.
This goes a bit further than setting a man-trap for Father Christmas. He's had his obsessions before, of course, but.

Jsi. Ale obsese není názor, Klaudie, a nezdravá posedlost si vyžaduje radikální léčbu.
Which I believe is arriving now. and unhealthy obsession requires radical treatment, You are. But obsession is not opinion, Claudia.

Jeho obsese se s věkem stupňuje,
His obsessions graduated as he got older,

zdejší lidé pochopili mou vznětlivost a… mé podivné obsese.
see past my short temper and my… Weird obsessions.

Myslíte si, že je možné že jste předal geny obsese nebo sklony k destruktivnímu chování vašemu synovi?
Do you think it's possible that you may have passed on some sort of genetic propensity for obsession or destructive behavior to your son?

přesněji- obecné mentální abnormality, obsese a perverze.
common mental abnormality, obsession and perversion.

jejich traumata drží tyto obsese naživu.
release their traumas that keep those obsessions alive.

že má obsese nadpřirozenem.
I always thought my obsession with the supernatural.

Mou vznětlivost a… Trvalo mi roky, aby zdejší lidé pochopili mé podivné obsese.
It's taken me years and years to get the people here to see Weird obsessions. past my short temper and my.

Jejich šílenství, pravdou. Chytili jsme je s červenýma rukama, v momentě kdy jejich obsese, stávalo se.
They were caught at a moment when their obsession, their madness was real.

Ale s tvojí vnitřní prázdnotou, co každý vidí na míle daleko. Tvoje obsese být ředitelem nemá nic společného s mocí.
But rather, that emptiness in you… that anyone can see from a mile away. Your obsession with being CEO has nothing to do with power.