ODEHRÁL in English translation

• played
• took place

Examples of using Odehrál in Czech and their translations into English

se tento kontakt ve skutečnosti již odehrál.
in fact, already taken place.

Během svého dlouhého působení za gramofony odehrál stovky mejdanů na území České republiky
During his long career behind the gramophones, he has played at hundreds of parties in the Czech Republic

Jakýkoliv údajný incident zahrnující Jane a mě by se odehrál dlouho předtím, než jsme se ty a já- Spal jsi s Jane?
Any alleged incident involving Jane and myself would have taken place long before you and i-- did you sleep with Jane?

Odehrál jsi několik skvělých zápasů… ale bavíme se tu o profesionálním hokeji, Brene?
But professiona hockey, is that what we're taking about here, Bren? You have had severa great games?

Protože by bylo na houby, kdyby odehrál imunitu a jeden z nás šel domu.
Because it would be a disaster if it plays a idol and one of us goes home.

nejistý evoluční proces odehrál?
unsteady process of evolution to happen?

Během 17 sezón, než ho ALS přinutila skončit. Odehrál rekordních 2 130 zápasů.
He played in a record 2,130 straight games, over 17 seasons, until ALS forced him to retire.

a od té doby odehrál stovky koncertů
and since then played hundreds of live shows

Který odehrál 76 zápasů minulý rok a letos 7 nebo 8 zápasů a pak ho poslali na farmu.
You kinda just saw the dominos falling where, um, even a guy like Brian McGrattan, played 7 or 8 games

Tento film byl založený na skutečné události bitvy o dívčí střední školu, kde se 13. srpna 1950, odehrál boj 71 bojujících studentů Korejské republiky, 3. sboru.
This movie was based on the true story of Battle of Pohang Girl's Middle School, which took place on August 13, 1950, fought by 71 student soldiers in the Republic of Korea's 3rd Corps.

jak se podle mého názoru tento útok doopravdy odehrál… a co je důležitější,
about how I think that attack really took place… and, more importantly,

Kdysi odehrála 112 hodin na tanečním maratónu. Gladys! Mešuge!
Meshugeneh. Played 1 1 2 hours at a marathon dance. Gladys!

Samotné natáčení se odehrálo před loňskými Vánocemi.
The filming itself took place before last Christmas.

Gladys! Kdysi odehrála 1 1 2 hodin na tanečním maratónu. Mešuge.
Meshuggeneh. Gladys! Played 112 hours at a marathon dance.

Kdysi odehrála 112 hodin na tanečním maratónu. Gladys! Mešuge.
Gladys! Meshugeneh. Played 1 1 2 hours at a marathon dance.

Příběh následuje historické události, které se v tomto údolí skutečně odehrály.
The story follows the historical events in this valley actually occurred.

Podle některých pramenů se ta bitva odehrála tady.
Some sources believe that the battle took place here.

Mešuge. Gladys! Kdysi odehrála 112 hodin na tanečním maratónu!
Meshugeneh. Played 1 1 2 hours at a marathon dance. Gladys!

Chci vám jen připomenout, že se ty zločiny odehrály v noci.
I will remind you that these crimes occurred at night.

Zhruba před 60 lety se přímo u tohoto břehu odehrálo první setkání Hadů.
Some 60 years ago, the very first Serpent meeting took place on these same riverbanks.