ODYSSEUS in English translation

• ulysses
• odysseus

Examples of using Odysseus in Czech and their translations into English

Odysseus chce domů,
Ulysses wants to go home

Myslím, že Odysseus se konečně objeví v další kapitole a potom nám poví všechno o jeho dobrodružství.
What's the deal with that? I think Odysseus finally pops up in the next chapter, and then tells all about the adventures he's been on.

Podobně jako Odysseus vracející se do Ithaky nesmíte poslouchat písně sirén,
Like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to

Odysseus podvedl Kyklopa, když mu řekl, že jeho jméno je Nikdo,
Odysseus tricks the Cyclops by telling him his name is No Man,

Nechce-li Odysseus urychlit návrat na Ithaku, je to tím, že není s Penelopou šťastný.
Ulysses doesn't rush home to Ithaca because he was unhappy with Penelope,

Hrdina Odysseus se setká s kyklopem jménem Polyfémos, jednookým obrem, který žije na ostrově s ostatními svého druhu.
A one-eyed giant who lives on an island with others of his kind. the hero, Odysseus, encounters a Cyclops named Polyphemus.

A že její loď Odysseus přistála na této stanici… 20 minut před atentátem?
And that her ship, the Ulysses, docked at this station 20 minutes before the attempted assassination?

Hrdina Odysseus se setká s kyklopem jménem Polyfémos,
The hero, Odysseus, encounters a Cyclops named Polyphemus,

O tom, co Odysseus chtěl. Chci aby každý napsal dvě stránky,
On what does Odysseus want. I want everyone to write two pages,

ale myslím si, že Odysseus se dozví, že aby mohl pokračovat,
but I believe Odysseus is told that

ale myslím si, že Odysseus se dozví, že aby mohl pokračovat,
but I believe Odysseus is told that

Dobře, no, víte jak jsem vám nikdy neodevzdal tu esej… o tom, co Odysseus chtěl?
Okay, well, you know that essay that I never handed in… What's up? about what Odysseus wants?

který lstí dobyl Odysseus.
conquered by Odyssey.

Bude mít tu svou odysseu o to snazší než Odysseus, že jeho ženou není Penelopa.
That Odyssey will be easier for him than for Ulysses, since his wife is no Penelope.

Nejlepšího bojujícího hrdinu řecké mytologie s tvou posádkou. Takže otevíráme naši hru Odysseus.
So we open our play on Odysseus, the foremost fighting hero of Greek Mythology, with your crew.

Odysseus se po válce vrací domů. Je to nějakých 20 let. Ale chce překvapit všechny,
Odysseus comes home… after the war… it's been 20 years…

Metodou„šamanského pointilismu" vytvořil v roce 2006 dva monumentální obrazy Odysseus a sirény a Odysseus na Kykladách, v nichž spojil antický mýtus, vlastní příběh
In 2006, using his"shamanic pointillism", he created two monumental pictures called Odysseus and the Sirens and Odysseus on the Cyclades, in which he combined ancient myth,

Odysseus se vrátí.
Ulysses shall return.

Odysseus masakruje nápadníky.
Ulysses starts a massacre among the suitors.

Odysseus se blíží.
Ulysses is approaching.