OPASKY in English translation

• belts
• belt

Examples of using Opasky in Czech and their translations into English

Naše uši jako ozdobu na opasky?
Did you promise them some of our ears for their belts?

Utáhněte si opasky.
Tighten your belt.

Utahujeme si opasky.
We're tightening our belts.

Vypadá to, že v téhle ekonomice si utahuje opasky každý.
Looks like everybody's tightening their belts in this economy.

Asi si bude muset správa utáhnout opasky.
Well, perhaps management will tighten their belts.

Ne, ale myslím, že jsem slyšel, jak si strejda Phil nahoře testuje opasky.
No, but I think I heard Uncle Phil upstairs testing his belts out.

Všichni učitelé v Leamyho škole měli opasky a hole.
The masters at Leamy's school all have straps and sticks.

Utáhnem si opasky.
We will tighten our belts.

Upravte opasky.
Adjust their belts.

Dejte mi opasky.
Give me your belt.

Dejte mu opasky.
Give him your belt.

Nesmíme nosit kovové opasky.
Unless we were wearing metal belt buckles.

Jste někdy vzít opasky? Jo?
Yeah. You ever take their belts?

Koukej na ten měsíc, opasky a boty.
Look at the moon on these belts and shoes.

A mimochodem, ženy už opasky nenosí.
And by the way, women don't wear girdles anymore.

Budou si muset utáhnout opasky jako my všichni.
They will have to tighten their belts like everybody else.

My… uhm, my… uhm… musíme si trochu utáhnout opasky, snad najdeme menší místo,
We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in,

Dámy a pánové, v celé Evropě se utahují opasky a lidé začínají pociťovat dopady- bolestných
Ladies and gentlemen, the belts being tightened throughout Europe- as a painful

si lupiči z jihu Číny brali její kořeny za opasky, když odcházeli.
the robbers from south of China, attached the root on their belt when they went out.

Protože myslím, že pokud si utáhneme opasky,- Tak si ten byt můžeme dovolit.- Dobře!
I really think we could afford this place. Because if we tighten our belts, Good!