OPAT in English translation

• abbot
• opat

Examples of using Opat in Czech and their translations into English

Poté co byla odsouhlasena všechna potřebná opatření, vystoupil stamsský opat Sebastian Stöckl s návrhem svěřit zemi ochranu„nejsvatějšího Ježíšova srdce" a tak si zajistit také podporu boží.
Once all measures had been decided on Abbot Sebastian Stöckl of Stams suggested entrusting the province to the protection of the Sacred Heart of Jesus and so obtain divine help.

Jsem Radulfus, Opat ze Shrewsbury a vy jsi dobře uvědomujete, že král Štěpán již měsíc není králem a zítra králem nebude!
I am Radulfus Abbot of Shrewsbury and you would do well to remember that King Stephen was not king last month and may not be king tomorrow!

Čtyřhvězdičkový Hotel Opat poskytuje komfortní ubytování ve zrekonstruovaném patricijském domě,
The four-star Hotel Opat is located right in the historic centre of Kutna Hora

A opat Dom Vladimír, i když přiznává, že se tam v tu dobu Brossard zdržoval, rozhodně popírá,
The abbot, Dom Vladimir… while admitting Brossard was staying there during that period… flatly denies that either he

A teď? Opat, budiž mu země lehká,
The abbot, God rest his soul,

Abych opisoval Písmo, opat v chrámu mi řekl, když jsem rozrušený.
To copy the Scriptures the Temple Abbot told me when I was upset.

Byl to Opat, co měl pokaždý pravdu.
Or the hustle in the park, the Abbot always got the right answers.

Byl to Opat, co měl pokaždý pravdu. Ať už to bylo místem pro crack
Whether it's back at the crack spot the Abbot always got the right answers.

Byl to Opat, co měl pokaždý pravdu.
The Abbot always got the right answers.

V roce 1726 schválil opat Zinke úplné odstranění starého konventu
In 1726, abbot Zinke approved to completely remove the old building

je nějaký bratr napomínám pro chyby tak jako ty, má opat jednat jako moudrý doktor.
been corrected often for a fault, as you have, the Abbot should act as wise doctor.

Pro stavbu, která proběhla mezi léty 1726-1731, ho angažo val tehdejší opat Robert Sancius.
The ruling abbot at the time Robert Sancius hired him for the construction work which took place over the years 1726-1731.

odkud náš první opat Vintíř pocházel byl také klášter věnovaný Svatému Mořici.
where our first abbot, Gunther came from, was also a monastery dedicated to St. Maurice.

Ve stejné době se jeden opat ve venkovskkém kláštěře.
At that same moment, an abbot at a rural monastery.

Otec opat to zkoušel po dobrém,
Father Abbott tried kindness,

Mnohé podrobnosti o obléhání a jeho důsledky mi vyprávěl opat kláštera v St. Denis.
I have already heard many details of the siege and the consequences from the Abbot of the monastery of St. Denis.

Ale nebyl to jeho nápad, aby nabídl výkupné. Opat Eadred měl sen, že bude můj bratr králem.
But it was not his idea to offer a ransom. The Abbot Eadred dreamt my brother to be king.

Lud k Opat il, k transakci dodává:„Spole nost Šlechta s ji dvacetiletou tradicí chceme spole n s novým majitelem v rámci širšího regionu dále rozvíjet
Lud k Opat il, says:"In cooperation with the new owner, we want to strengthen the Slechta Company, company with more than 20-year of tradition, within the region and support growth of

Léta Páně 1566 car a Veliký Kníže vší Rusi Ivan Vasilevič zvolil opata Filipa metropolitou… opat Filip dal slovo,
Given in the summer of 1566! Ivan Vasilyevich, Tsar and Grand Duke of All Russia, appoints Abbot Philip as Metropolitan.

V této době, za opata Korčiana, navštívil klášter cestovatel Emil Holub.
At the time of the Abbot Korčian, the monastery was visited by the traveller Emil Holub.