OPEL in English translation

• opel
• vauxhall

Examples of using Opel in Czech and their translations into English

ptám se pana Eppinka, jestli sdílí mé přesvědčení,- že Opel je výdělečnou továrnou, která by mohla v Belgii zůstat, pokud bychom v této politice pokračovali.
I ask Mr Eppink if he shares this conviction- that Opel is indeed a profitable plant that would be able to stay in Belgium if we continued with that policy.

rozumný finanční záchranný plán pro Opel, podle nějž by všechny továrny zůstaly v Evropě
a sound financial rescue plan for Opel, whereby all the plants would remain in Europe

Výrazný světlelný výkon pro Opel Astra H,
A noticeable bright spot for Opel Astra H,

další- se stali tváří Opel Europe, ze skupiny nových technologií, která si zasloužila tuto příležitost,
all the others- became the face of Opel Europe, from a new technology group that has earned its opportunity,

Zachrání-li Opel existence investora, konkrétně Magny,
If Opel is rescued by the fact that there is an investor,

ATE přípravek pro nasazování ochranných krytek vodících čepů brzdičů typů GMF u vozidel: Opel Corsa A/B, Tigra, Kadett D/E, Ascona C, Vectra
The ATE protective cap driver is used to drive on the external protective caps of the bushes on GMF floating calipers for the following types of vehicle: Opel Corsa A/B,

Nakonec, proč by nemělo být možné otevřít nové možnosti pro pracovníky v příslušné továrně Opel v Antverpách a přirozeně také pro pracovníky v ostatních továrnách Opel v Evropě, kteří byli postiženi?
After all, why should it not be possible to open up new prospects for the workers at the relevant Opel plant in Antwerp, and naturally also for the workers at the other Opel plants in Europe who have been affected?

musíme si uvědomit, že Opel v Antverpách je výdělečná továrna s vysoce kvalifikovanými zaměstnanci,
we must bear in mind that Opel Antwerp is a profitable plant with highly skilled workers,

na letišti si pronajal BMW žádný Ford, nebo Opel, ale BMW a po cestě sem se mu přihodilo tohle.
rented himself a BMW at the airport- not a Ford or an Opel, you will note, a BMW- and on his way to the location here, this happened.

bude zapotřebí přehodnotit nabídky koncernu GM a Opel na nákup firmy Opel v komerčních podmínkách.
of the bidding process, there will be a reassessment by GM and Opel Trust of the offers to buy Opel, based on commercial conditions.

že to také Opel považuje z obchodního hlediska za možné.
of course, that Opel also views it as possible, from a business point of view.

padl návrh, abychom v plénu vedli rozpravu o budoucnosti Opel Europe, nevěděli jsme ještě, že tuto společnost ve čtvrtek koupí Magna
when it was proposed that we have a debate in plenary on the future of Opel Europe, we were not yet aware of the purchase of the company by Magna

Nevím, jestli jsou zde ve sněmovně poslanci z Německa, kteří by byli ochotni se mnou uzavřít sázku, zda by příslušní němečtí daňoví poplatníci podpořili Opel tímto způsobem, jestliže by se taková významná volba neměla uskutečnit během deseti dnů.
I do not know whether there are Members in the House from Germany who would be prepared to enter into a wager with me about whether presumptive German taxpayers would be supporting Opel in this way if such an important election were not taking place in ten days' time.

tyto občany stále obtížnější dovolit si vůbec nějaký takový automobil, jako je Opel, a v důsledku toho výroba automobilů kolabuje.
these people are finding it increasingly difficult to afford a car such as an Opel, and the result is the collapse of car manufacturing.

Chtěl bych se vás zeptat, zda se mnou souhlasíte, že Opel je ve vážných finančních potížích po několik měsíců,
I would like to ask you whether you agree with me that Opel has been in serious financial difficulty for several months,

Chceme, aby Opel přežil, chceme, aby byl zdravý,
We want Opel to survive, we want it to be healthy

podporu všem pracujícím závodů Opel v celé Evropě,
support for all the workers in all the Opel plants across Europe,

také jasně ukázala, že pro automobilový průmysl- stejně jako pro Opel- existuje pouze evropské řešení,
it has also clearly shown that for the automobile industry- just as for Opel- there can only be a European solution

Chtěl bych zdůraznit, že případ Opel jasně ukazuje všechny důležité komponenty pro automobilový průmysl
I would like to emphasise that the Opel case clearly demonstrates all of the important components for the automobile industry in itself

Zaměstnanci továrny Opel ve městě Figueruelas v Zaragoze,
The Opel workers at Figueruelas in Zaragoza, who have assisted