Examples of using Opona in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když se zvedla opona, prostě jsem chytil toho brouka o kterém všichni mluvili.
When the curtain went up, I just caught that bug that everybody talks about.Opona za deset minut.
Minutes until curtain.Opona se začne zvedat za dvě hodiny.
Because the curtain goes up in two hours.Opona se zvedne za pět minut.
The curtain goes up in five minutes.Opona se zdvihne v sedm.
Curtain goes up at 7.Až opona úplně zmizí, můžu si vzít ten lék.
Then when the veil is dropped completely, I can take Opona se zvedá, jedna minuta.
Curtain going up-- one minute.Opona se zvedá ve tři.
Curtain goes up at 3:00.Dobře, opona se zvedne ve středu, v osm ráno.
Well, curtain's going up Wednesday 8:00 a.m.Spadla opona a všichni to věděli, jen to nikdo nevyslovil.
It was curtains and everybody knew it, but nobody said so.Opona temnoty upadl mého světa.
To je tvoje opona, dr. Hrůzný.
It's curtains for you, Dr. Horrible.Opona světla.
A curtain of light.Dokud nespadla opona, tak jsem tam seděla já.
I was sitting there until just before curtain.A opona na dnešním představení se zvedá.
And the curtain rises on this evening's show.Když bude opona padat. Měl byste být na scéně.
Opona za půl hodiny, lidi.
Half an hour until curtain, guys.Opona se stahuje, muzika se pomalu tiší.
The music softly dies The curtain's falling.Jak padá jako opona u Viktoriiných vodopádů.
As it drops like a curtain at Victoria Falls.Něco jako opona mezi námi a Garretovými střelci.
It's like a curtain between us and Garret's shooters.
