OPTIKOU in English translation

• optics
• through the lens

Examples of using Optikou in Czech and their translations into English

Jevy kolem sebe nazírám optikou umění a literatury
By looking at things through a prism of art and literature,

Na návrh CD nelze nahlížet optikou položkového rozpočtu bez porozumění technickému pozadí dané problematiky.
The design of CCR cannot be regarded through the optics of the itemized budget without understanding the technical background of the said problematic.

Optikou důvěry je analyzován také transformační proces v České republice po roce 1989.
This concept of trust is used also to analyze the transformation process in the Czech Republic after 1989.

novější digitální fotografie tak popisují optikou své doby architektonický styl vybraných institucí.
the newer digital photographs thus describe, via the optics of their time, the architectural style of the selected institutions.

Kamera Logitech PTZ Pro 2 disponuje špičkovou optikou a realistickým obrazem při videohovorech pro navození atmosféry, že jste všichni v jedné místnosti,
Logitech PTZ Pro 2 camera delivers premium optics and life-like video calls to create the experience of sitting together in the same room,

Technologie vyvíjené pro kosmické experimenty s rentgenovou optikou nalézají aplikace i pro vývoj optických prvků laboratorních pro pozemské aplikace,
Technologies being developed for space experiments with X-ray optics find application also for laboratory optical components for ground applications,

a nikoli optikou ideologie.
and not through the lens of ideology.

Optikou kognitivních přístupů(Cognitive Aspects of Survey Methodology) představuje tuto situaci jako velmi komplexní
From the perspective of the cognitive aspects of survey methodology the article takes a complex view of this situation

Na to vše je zapotřebí se zaměřit optikou budoucích demografických, sociálních
All this needs to be addressed through the prism of the demographic and socio-economic challenges of the future,

nerealizovaných architektonických záměrech a vydání publikace rozhovorů o Praze optikou různých vědních oborů.
also the publication of interviews about Prague in the view of different scientific disciplines will be published.

s jeho nudou a rituály středních vrstev, vynalézavě řeší jednotlivé výjevy optikou připomínající jeho předchozí Prázdniny u moře,
Pascal Rabaté's ironic morality tale inventively handles the individual scenes from a perspective reminiscent of his previous Holidays by the Sea,

je to otázka, která by neměla být sledována optikou brýlí ekonoma.
this is an issue which should not be observed through the prism of the economist's spectacles.

Vhodné i pro optiku s multivrstvým povrchem.
Suitable for optics with multilayer surface.

Přenastavili optiku na obousměrný vysílání.
He's converted the optics to a two-way feed.

Neskladujte čistič optiky CD/DVD na přímém slunci
Keep the CD/DVD lens cleaner away from direct sunlight

Byl festival optiky, a mně nikdo nic neřekl?
There was an Optics Festival and I wasn't informed? You go now?

Čistič optiky CD/DVD o několik stupňů
The CD/DVD lens cleaner several degrees

Je to optika, pane.
It's the optics, sir.

Kvalitní optika a inteligentní způsob uchycení.
High-quality lens and intelligent mounting system.

Dostali optika na jejich!
They have got the optics on theirs!