OPTIMÁLNĚ in English translation

• optimally
• perfectly
• optimum

Examples of using Optimálně in Czech and their translations into English

Optimálně otevřená buněčná struktura zaručuje vysokou úroveň propustnosti vzduchu s vynikající regulací vlhkosti,
An optimum open cellular structure guarantees a high level of air permeability with excellent humidity regulation,

dlouhé životnosti LED je kontrolní světlo optimálně vybaveno pro náročné podmínky na stavbě
long LED service life, the inspection light is optimally equipped for tough building site conditions

Kromě toho zákazníci obecně požadují řešení, která jsou optimálně přizpůsobena jejich potřebám
In addition, customers demand general solutions which are perfectly tailored to their needs

Jedinou nevýhodou bylo, že zahrada je omezená sezení a lehátka byly bohužel chybí- takže bohužel pěkná velká zahrada nemůže být použit optimálně.
The only drawback was that the garden is limited seating and sun loungers have unfortunately been lacking- so unfortunately the nice big garden could not be used optimally.

Optimálně přizpůsobený systém komponentů usnadňuje montáž upevňovacího systému a zároveň nabízí širokou škálu možných variant.
The perfectly matched system components simplify installation of the railing system while offering a wide variety of possible variations.

Každý prut je optimálně vyvážen i bez doplňkových vyvažovacích závaží
Every rod is perfectly balanced with no additional balance weights

konvekční výhřevné plochy jsou optimálně dimenzovány a vzájemně sladěny.
convection heating surfaces are perfectly dimensioned and matched to each other.

Čistá práce šetrná ke zdraví ve spojení s optimálně přizpůsobenými vysavači Festool a utěsněným kartáčovým krytem.
Clean and healthy working in conjunction with the perfectly matched Festool mobile dust extractors and sealed brush ring.

Od 1.11.2006 nese firma zkrácený název SENSIT s.r.o., který optimálně vystihuje skutečnou formu podnikání.
The company has carried the name SENSIT s.r.o., which perfectly captures the true form of business, since 1.11.2006.

díky svým hygienickým vlastnostem je optimálně vhodná k přípravě potravin.
due to its hygienic properties is perfectly suited for food preparation.

díky svým hygienickým vlastnostem je optimálně vhodná k přípravě potravin.
due to its hygienic properties is perfectly suited for food preparation.

Výběr a kombinaci pojistných produktů nastavíte optimálně podle konkrétních potřeb sklářské výroby ve spolupráci se zkušenými specialisty RENOMIA.
Our experienced RENOMIA specialists will help you configure an optimal insurance cover that reflects the specific needs of your glass production.

podporu s ohledem na výběr optimálně přizpůsobeného výrobku
support with regard to choosing the optimal customized product

Na příklad tloušťka plechu součásti může být optimálně přizpůsobena podle zatížení a její funkce je zlepšena
For instance, the component's sheet thickness can be adapted optimally to suit the load and its function is improved

spotřební materiál jsou optimálně chráněny před prachem,
consumable materials are effectively protected against dust,

Aby bylo tohoto modelu řízení rizik využito optimálně, je třeba rozbor rizik opakovat v pravidelných intervalech.
To make optimal use of a risk management model updating the risk analysis should be done at regular intervals.

Aby bylo možné s jistotou výsledky analýzy optimálně zužitkovat, je nutné, aby byly tyto podmínky splněny ještě před samotným začátkem analýzy rizik.
In order to make optimal use of the results of the analysis it is important that these conditions are fulfilled prior to the actual start of the risk analysis.

Praze a Budapešti optimálně podporují stávající sítě kontaktů a současně pokládají solidní základy pro etablování nových okruhů partnerů a klientů.
Prague and Budapest efficiently foster existing networks while at the same time offering a sound basis for winning new partners and clients.

Díky vysokému vtahovacímu bodu je naviják optimálně integrován do konceptu obsluhy
As a result of the high infeed point, the winch is ideally integrated in the operation concept

To umožňuje optimálně využívat i hluboké a stísněné prostory s
This makes it possible to make optimal use of even deep