Vím, že jsme se necítili zrovna optimisticky ohledně našeho vztahu po tom rozhovoru,
I know we weren't feeling exactly optimistic about us after our last conversation,
Mnozí optimisticky očekávali, že Barack Obama přinese zásadní změny
There were many people who optimistically expected that Barack Obama would bring about major changes
Nechci, aby to znělo příliš optimisticky, pane ale věřím, že za pár dní už budeme moci začít s testy.
I don't wanna sound overly optimistic Sir, but I think we may be close to testing within a couple of days.
Jeho první veřejný projev zněl optimisticky a mírně jestřábě
His first public appearance sounded positive and slightly more hawkish
Chtěl bych vám všem poděkovat a optimisticky říci: goodbye,
I want to thank you all and say optimistically: goodbye,
Neméně proslulý Francouz Ro bert Doisneau byl představen především optimisticky vyznívajícími záběry ve stylu humanistické fotužurnalistiky.
Robert Doisneau, a no less well-known French author, was represented primarily by optimistic photographs in the style of humanistic photojournalism.
Budu optimisticky naladěná a nadšeně ti navrhnu, abys zrušil večeři a řekl rodičům pravdu.
I'm just gonna remain upbeat, and I'm gonna cheerily request that you cancel that dinner and tell your parents the truth.
Podívej se na to optimisticky… možná si na začátku úplně nového žánru… jižanského komediálního románu!
Look on it optimistically. You might be on the verge of a whole new form, the Southern comic book!
nevypadala moc optimisticky, když odcházela.
though she didn't look too optimistic when she left.
Proto máme mnoho důvodů k tomu, abychom Evropskou unii vedli ambiciózně, optimisticky a- doufám, že tím přátele z Francie neurazím- s vizí.
Therefore, we have many reasons to conduct the European Council with ambition, with optimism and- I hope my French friends will not take this amiss- with vision.
které můžeš obvykle najít na optimisticky pojmenovaných zábavných stránkách.
anthropomorphized pets found traditionally in the optimistically named"funny pages.
strategie Evropa 2020 obsahují formulace, jež se snaží vyznívat optimisticky.
the 2020 strategy contain what endeavour to be optimistic messages.
Co se týče Turecka, naše vztahy v tomto dokumentu nejsou vykresleny optimisticky, což je však zajisté pravdivé.
As far as Turkey is concerned, the picture of our relations outlined in this document is not optimistic, but it certainly is true.
dívat se na život optimisticky.
face life with optimism.
beze svědků to nevypadá moc optimisticky.
no one seems very optimistic.
dnes večer se cítím obezřetně optimisticky.
I am feeling cautiously optimistic tonight.
To nám umožňuje pohlížet do budoucna optimisticky a utvrzuje nás to v přesvědčení, že jsme vykročili správným směrem.
So we look positively into the future and are convinced that we are on the right track.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文