ORIENTOVANÁ in English translation

• oriented
• facing
• focused

Examples of using Orientovaná in Czech and their translations into English

o další aktuální výběrová témata, orientovaná na problematiku, řešenou posluchači oboru v rámci zadaných témat
covering current selected topics, oriented on issues resolved by students in an assigned topic and linked to the current research

I když bude společná zemědělská politika tržně orientovaná, musí obsahovat řadu nástrojů umožňujících zohlednit potřebu kompenzací za vytváření veřejných statků, které nemají tržní protihodnotu,
Even if the common agricultural policy is market oriented, it has to contain a series of instruments to address the need to compensate for the production of public assets that the market does not remunerate

Až dosud byla tato politika roztříštěná a orientovaná více na akademický
Hitherto, this policy has been fragmented and more oriented towards academic and scientific research,

V Evropě současná krize dopadá především na odvětví více orientovaná na vývoz, zatímco pro Mexiko je velice typické, že se dotýká zejména subjektů, které jsou nejvíce zasaženy důsledky hospodářského zpomalení.
In Europe the current crisis is above all affecting the sectors more oriented towards exports, while in Mexico it is very specifically affecting those actors that suffer most from the consequences of the economic slowdown.

Rozsáhlá prezentovaná nabídka je orientovaná zejména na hobby sektor v oblasti textilní designu
The extensive offer is especially oriented towards the hobby sector in the areas of textile design

K těm nejlepším patřila expozice Američana Walkera Evanse, orientovaná nikoliv na jeho sociální dokumenty z projektu Farm Security Administration,
Among the finest of these was the Walker Evans show, which was focused not on his well-known Farm Security Administration social documentary projects,

kolmá pětipodlažní hmota orientovaná do klidného vnitrobloku ustupuje od uliční čáry
a perpendicular five-story volume oriented to a quiet courtyard that recedes from the street line

která bude silná, orientovaná na trh, s oddělenými platbami od produkce a s ohledem na životní prostředí,
we continually need a strong, market-orientated, decoupled and environmentally conscious common agricultural policy(CAP)

Orientovaný na úkoly je eufemismus pro nedostatek celkového pohledu.
Task oriented is a euphemism for lacking overall perspective.

Vyučující objektově orientovaného programování a databázových systémů.
Teacher of object oriented programming and database systems.

Orientované okolo krásného přístavu.
Orientated around one hell of a beautiful marina.

Další dvě ložnice jsou orientované do vnitrobloku a do poklidné ulice Kořenského.
Two bedrooms are facing to the inner-courtyard and to the calm Kořenského Street.

Relaxovat je možné na jihozápadně orientované zahradě se vzrostlými ovocnými stromy.
You can relax in the southwest orientated garden with grown fruit trees.

Jsou vítány příspěvky orientované na soukromé právo
We welcome contributions oriented on private law

Západně orientovaný směrem k oceánu a laguny.
West facing towards the Ocean and Lagoon.

kulaté a orientované dopředu, což jim umožňuje binokulární vidění.
and frontally orientated, which enables their binocular vision.

Roku 1999 založili festival Inn-Motion orientovaný na experimentální cross overovou dramaturgii.
They founded the Inn-Motion festival oriented at experimental cross-over dramaturgy in 1999.

Je zcela orientovaný na výkon, umění(= zabarvení) je mu cizí.
It is entirely focused on performance, not on art read coloration.

Teotihuacano má hlavní silnici orientovanou ze severu na jih.
Teotihuacan has a main road orientated north-south.

Sestrojte jeho obraz v posunutí daném orientovanou úsečkou SS;
Construct square image in the displacement given by oriented segment SS';