Examples of using Osm táců in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzal jsem osm táců ze zabavených peněz, abych mohl své dceři koupit ojeté auto.
můžeme dostat tak pět až osm táců, zaručeně, chlape. Naprosto.
yeah. we're looking at five or eight grand easy, man.a spláchneme osm táců co by jinak šlo na sázku,
flush the eight grand we blow on the claim, and at least thatCo takhle když budem sentimentální a všichni si budem držet ruce kolem mísy záchodu na pánským záchodě, a při nejmenším by to byla cesta jak nás zachránit od placení daní? a spláchneme osm táců co by jinak šlo na sázku.
Flush the eight grand we blow on the claim and save ourselves the sales tax? How about if we get sentimental, we all hold hands around a men's room toilet.Chcete říct namísto zbývajících osmi táců?
You mean instead of the remaining eight grand?Za osm táců.
Eight grand.Máme osm táců!
We made eight grand.Půjde do toho za osm táců.
He's open to cooperation for at least eight grand.Osm táců. A kus mý duše.
Eight grand and a little slice of my soul.Osm táců. A kus mý duše.
And a little slice of my soul. Eight grand.Dlužíš mi osm táců.
You owe me $8,000.Není divu, že tenhle chlap prohrál osm táců.
No wonder this guy was down 8 grand.Osm táců, jako by o nic nešlo.
G's. Like it was nothing.Dostal jsem tuhle mrchu s dvojitejma óčkama za osm táců.
Get the double-bowed sucker for eight.Dostal jsem tuhle mrchu s dvojitejma óčkama za osm táců.
Get the double bowed sucker for eight.To je ubohá omluva někoho, kdo je důvodem, proč jsem o osm táců chudší.
Is the reason that I'm out 8 grand. That poor excuse of a man.Chcete říct namísto zbývajících osmi táců?
You mean instead of the remaining 8 grand?No dobře jsme osm táců v plusu, nemáme žádnou újmu.
Right, look, we're eight grand up, there's no harm done.Osm táců.
Eight grand.Osm táců za tohle?
Eight grand for that?
