Examples of using Osobne in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je Johns Hopkins osobne.
That's Johns Hopkins himself.Vezmu si to osobne na starost.
Don't worry about this, Winthorpe.Nechce se mi věřit, že je Beethoven osobne u mně v bytě.
I can't believe Beethoven himself is in my own apartment.Rád bych ji videl osobne.
I would like to see her in the flesh.Osobne dohlédnu, aby ta slabomyslná liliputánka, které patří ta stužka, už v živote nespatřila svetlo sveta!
I shall personally see to it that the demented Lilliputian who owns this ribbon will never see the light of day again!
chtel jsem ti rict, ze osobne protoze vim,
I wanted to tell you that in person because I know you're angry,Že toto testování je ješte nehumánnejší, než jsme kdy videli. Murdoch osobne spojil s Peterem, aby tato tvrzení poprel,
Murdoch personally contacted PETA to deny these claims,Že toto testování je ješte nehumánnejší, než jsme kdy videli. Murdoch osobne spojil s Peterem, aby tato tvrzení poprel,
Personally contacted PETA to deny these claims,Murdoch osobne spojil s Peterem, aby tato tvrzení poprel,
Murdoch personally contacted Peter… to deny these claims,Osobne predám Reverendu Al Sharptonovi… a zacne bojkot… Pane Dunwitty,
I'm going to personally give the Rev. Mr. Dunwitty,Tak mu osobne rozmlatím hubu.
Who's taking money… in this precinct, I'm gonna personally bust their mouth.co byste udelal vy. Vy osobne, kdybyste byl na mém míste.
is what you would do… you, personally, if you were sitting in my seat.Frank, chcem len aby si vedel, čo sa stalo minulú nocsi neberiem osobne.
Frank, I just wanna let you know… I'm not taking what happened last night personally.trochu me tu provedli. Vždycky se rada podivam na věc osobne a.
me a little tour. I always make it a point to get to know the workers personally.Všetci vieme, že Harvard bol bol poctený, aby hostil Ďakujem. ktoré som ja osobne našla. niektoré z arkefaktov Benjamina Franklina.
We all know that Harvard has been honored to host some of Benjamin Franklin's artifacts, which I personally found. Thank you.Osobne, tak v jej záujme… Prosím, nespievajte! Teraz… Saraswati sem nemôže prísť.
Herself so on her behalf I beg you… Now… Saraswati can't come here Please don't sing.Velkej buric tady porad je… Chci mit to poteseni promluvit si s panem Asaphem Deanem osobne.
The big trouble-maker's still left… and I want the pleasure of talking to Mr. Asaph Dean myself.To, že se reditel J. D. Murdoch osobne spojil s Peterem, aby tato tvrzení poprel,
The fact that CEO J.D. Murdoch personally contacted Peter to deny these claims,Rada by som to spravila osobne,… ale nanešťastie by to bolo oveľa menej vzrušujúcejšie… pre Housa,
I would be happy to do that myself, so he's about to come up with some convoluted medical reason but unfortunately,Rada by som to spravila osobne,… ale nanešťastie by to bolo oveľa menej vzrušujúcejšie… pre Housa,
I would be happy to do that myself, but unfortunately, that would be far less titillating for House, so he's about
