OSTRŮVEK in English translation

• island
• islet
• ostrůvek

Examples of using Ostrůvek in Czech and their translations into English

Udělat si pro sebe ostrůvek.
Make an island for himself.

Vypadá jako celý svět stěsnaný na jeden ostrůvek.
It's as if the whole world has moved onto one tiny island.

Na nedaleký ostrůvek.
To a little island nearby. Where?

Matroš se přesune na ostrůvek.
The kilos have come to the island.

Odvlekli ji na ostrůvek.
They took her out to the clearing.

Kde? Jaký ostrůvek?
Where?- What clearing?

Muž, který pozná, že jeden ostrůvek je na špatném místě.
A man who could look at a globe and tell if one tiny island was out of place.

Rozhodně bereme ten ostrůvek.
We definitely gonna take the island.

Ať je Bligh vinen, nebo ne, pro náš pěkný ostrůvek to nemá význam.
Bligh guilty, or Bligh not guilty, it makes no difference to our lovely little island.

Ostrůvek pohody s blahodárnými účinky v bílém sněhovém zimním moři,
An island of wellness in a white sea of winter snows, an oasis where

Ostrůvek Meganissi se známou jeskyní Papanikolis,
The island of Meganissi, with the famous Papanikolis cave,

V době tureckých nájezdů, v roce 1542, byl ostrůvek obehnán obrannou hradbou s věžemi
During the Turkish invasions in 1542 the islet was protected by the walls

Start-upový ostrůvek jako součást plesu s ambicí propojovat lidi
The start-up island as part of the ball with the ambition to connect people

Krk je nad ostrůvek náměstí svatého Marka překlenul dvě konkrétní mosne konstrukcí
Krk is over the islet of St Mark's square bridged with two concrete mosne construction

Uprostřed místnosti se nachází velký kuchyňský ostrůvek čtvercového tvaru, který je vybaven digestoří značky BORA a malým dřezem.
In the centre of the room you may find a large, square-shaped kitchen island, which is equipped with a BORA extractor hood and a small sink.

Užívejte si ve skvělé atmosféře na jedné ze dvou prostorných teras s výhledem na moře, ostrůvek Daksu a Dubrovnický most.
Enjoy the splendid atmosphere on one of the two spacious terraces with a view of the sea, Daksa islet and Dubrovnik's cable-stayed bridge.

Přípravný pracovní ostrůvek se dřezem stejně jako kuchyňský ostrůvek s digestoří BORA Basic nabízí dostatek místa pro to, aby zde mohli bez problémů současně pracovat dva lidé.
The preparation island with a sink together with the kitchen island equipped with an extractor hood BORA Basic provide enough space for two people to work there at the same time.

Dnešní poloostrov vznikl pomocí umělého náspu, který spojil pevninskou část zvanou Kopača a ostrůvek Kopara.
Today's peninsula comprises former mainland part called Kopaca and the islet of Kopara connected by a causeway in the present village of Rogoznica.

rozhodli jsme se pro čtvercový ostrůvek u stěny, jelikož skýtá maximum pracovní plochy
we decided for a square kitchen island positioned by the wall, because it offers maximal work space

kvetoucími koště, s ohledem na Velenitski kanálu a ostrůvek, Baška je jedním z nejžádanějších destinací v chorvatském Jadranu.
with a view to Velenitski channel and the islet, Baska is one of the most desirable destinations in the Croatian Adriatic.