OSTRAVA in English translation

• ostrava

Examples of using Ostrava in Czech and their translations into English

Statutární město Ostrava zavedlo od roku 2012 Program Sociální inkluze Ostrava s dlouhodobou vizí„Lepší život s rodinou- lepší soužití s většinou“ xxv.
Ostrava Municipality introduced the Social Inclusion Programme for Ostrava with a long- term vision„Better family life- better coexistence with majority“ xxvi.

Hlavní cílovou stanicí dálkových vlaků je Ostrava- hlavní nádraží, odkud je možné
The main destination of long distance trains in Ostrava- hlavní nádraží(the main station),

Tak znělo heslo pro první ročník charitativního běhu pořádaného Zoo Ostrava společně s atletickým klubem SSK Vítkovice na podporu The Kukang Rescue Programu.
This was the motto of the first year of charity run hosted by the Ostrava Zoo together with SSK Vítkovice athletic club to support The Kukang Rescue Program.

V červnu Zoo Ostrava vyhlásila devátý ročník tvořivé soutěže o zájezd do Chorvatska ve spolupráci s CK VÍTKOVICE TOURS.
In June, the Ostrava Zoo announced 9th year of the creative competition for tour to Croatia in cooperation with CK VÍTKOVICE TOURS travel agency.

Zoo Olomouc je tedy kromě Zoo Ostrava a Zoo Liberec již třetí zoologickou zahradou, která oficiálně projekt Kukang podporuje.
The Olomouc Zoo is thus besides the Ostrava and Liberec Zoos already the third zoological garden that oficially supports the Kukang project.

Také Zoo Ostrava se snaží stále více následovat novodobou filozofii moderních zoologických zahrad, co největší možnou
Also the Ostrava Zoo aims to follow the modern philosophy of zoological gardens, to maximally support animal conservation

A právě díky této snaze a nemalému přičinění ředitele Zoo Ostrava Petra Čolase se povedl jeden z historických milníků této zoologické zahrady.
Thanks to these efforts and considerable intervention of the Ostrava Zoo s director Petr Čolas one of the historical milestones of this Zoo was achieved.

Díky tomuto systému podpory bude Zoo Ostrava moci pomáhat ochranářským projektům realizovaným přímo v místě výskytu ohrožených druhů zvířat
Thanks to this support system the Ostrava Zoo will be able to help conservation projects realized directly in the range of endangered animal

Na závěr bychom rádi poděkovali našemu hlavnímu partnerovi Zoo Ostrava, díky kterému jsme od pana Jiřího Barvíře v listopadu obdrželi sponzorský dar ve výši 50 000,- Kč!
In conclusion we would like to thank our main partner, the Ostrava Zoo, thanks to which we got from Mr Jiří Barvíř a donation of 50,000 CZK in November!

Nejblíže leží česká letiště Ostrava(OSR, 1 h),
The nearest airport is Ostrava airport(OSR, 1 hour),

Není jasné, zda bude REF a statutární město Ostrava s financováním alespoň částečně pokračovat.
It is not clear whether the REF and the City of Ostrava will at least partly continue with financing.

Od svého založení v roce 2005 je aktivním členem Komunitního plánování sociálních služeb Ostrava.
Since its founding in 2005, the organization is an active member of Community Planning of Social Services in Ostrava.

Hlavní odlišností byla zřejmě snaha ovlivnit systém(tzv. advocacy)- tedy oficiální partnerství se statutárním městem Ostrava, spolupráce s městskými částmi, ZŠ a MŠ.
Likely the biggest difference was the advocacy- the official partnership with the Ostrava City, cooperation with its Sub-cities, pre-schools and primary schools.

produkuje festival tance a nového cirkusu MOVE Ostrava.
new cicrcus festival in Ostrava as well.

symbol města Ostrava.
symbol of the city of Ostrava.

Areál tvoří samostatný celek s hlavním vjezdem ze silnice III-484/11 Frýdek Místek- Ostrava, která jej spolu s říčkou Olešná odděluje od celulózky.
The site consists of a separately area with an entrance off road III-484/11 Frydek Mistek-Ostrava, which, together with the Olesna rivulet, separates the area from the pulp mill.

Rozhodli jsme se podpořit projekt"Formula Student" Vysoké školy Báňské- Technické univerzity Ostrava.
We have decided to support the"Formula Student" project of Báňská University- Technical University of Ostrava.

Od roku 1992 do června 2008 kmenový režisér činohry Národního divadla moravskoslezského v Ostravě dříve Státní divadlo Ostrava.
From 1992 to June 2008, he was the in-house director for drama at the National Moravian-Silesian Theatre in Ostrava previously the Ostrava State Theatre.

uskutečnil ve večerních hodinách, nicméně se členy The Kukang Rescue Programu se návštěvníci Zoo Ostrava mohli setkat v průběhu celého dne.
took place in the evening hours, however, visitors of the Ostrava Zoo could meet The Kukang Rescue Program members during the whole day.

na putovní výstavě Zoo Ostrava po vybraných českých vlakových nádražích.
at the traveling exhibition of the Ostrava Zoo at chosen Czech train stations.