Examples of using Otčenáš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A kaj se. Dobře. Teď se patnáctkrát pomodli otčenáš.
Pomodli se desetkrát Zdrávas a desetkrát Otčenáš.
Židé mají vlastní Otčenáš.
Opakuji, nejste posedlý démonem? Umíte"Otčenáš"?
Again, there's no demonic possession? Do you know the"Our Father"?Promiňte paní, nestačí Bohu slyšet pouze jeden Otčenáš?
Excuse me, ma'am, isn't God happy to hear only one Lord's Prayer?A kaj se. Dobře. Teď se patnáctkrát pomodli otčenáš.
Then repent. Now, pray"Our father… 15 times and Good.Otčenáš, chraň nás od zlého.
Otčenáš, chraň nás od zlého.
Protect us from these demons. Heavenly Father.Ne, já jsem říkal O-o-o otčenáš modlitbu.
Pomodli se 7krát Zdrávas Maria a 10krát Otčenáš.
Otevři Bibli na označené stránce, kde najdeš modlitbu Otčenáš.
Open the Bible to the marked page…"where you will find the Lord's Prayer.Stále si odříkávám otčenáš v noci.
Shipsteade, byl byste tak hodný a předříkal nám Otčenáš?
Shipstead, would you please, ahem, lead us in the Lord's Prayer?obleč si flanelovou košili a odříkej otčenáš.
on a hairshirt and say an"Our Father.Jako pokání odříkejte pětkrát"Zdrávas Maria", a dvakrát"otčenáš", a přemýšlejte nad svými prohřešky.
As penance, you shall say five"hail Mary"s, two"our father"s, and reflect on your transgression.Pro své pokání odříkej třikrát Zdrávas Maria, třikrát Otčenáš, a jednu modlitbu navíc pro mě.
For your penance, say three Hail Marys, three Our Fathers, and say a special prayer for me.A jednu modlitbu navíc pro mě.- Hmm. Pro své pokání odříkej třikrát Zdrávas Maria, třikrát Otčenáš.
Hmm. and say a special prayer for me. For your penance, say three Hail Marys, three Our Fathers.Když se budeš bát… stiskni ho, jak nejvíc umíš… říkej Otčenáš a strach zmizí.
Say an our Father, and your fear will go away. Whenever you feel afraid… I want you to squeeze it with all your might.a dvakrát“otčenáš”.
two"Our Fathers.Ráno, než půjdeš do školy, se pomodli otčenáš a zdrávas, aby ti Pánbůh osvítil hlavu.
Tomorrow morning, say the Our Father and Hail Mary so God will lighten your mind.
