PAŠA in English translation

• pasha
• bashaw

Examples of using Paša in Czech and their translations into English

Velkovizír paša Halil ale donutil Murada vrátit se na trůn, protože předpovídal možnou hrozbu Křížové výpravy.
But, Grand Vizier Halil Pasha made Sultan Murat come back to his throne because of a possible threat of another Crusader Army.

Gordon paša, věříte, že prorok, požehnání s ním mi kázal
Gordon Pasha, do you believe that the Prophet… blessings be upon him,

Gordon paša, když jsme přijali vaši ochranu pro nás
Gordon Pasha, when we accepted your protection for ourselves

Gordon paša, když jsme přijali vaši ochranu pro nás
Gordon pasha, the Mahdi marked our souls for damnation.

Timara napadne, že paša musel mít na lodi kromě obilí ještě něco cennějšího… jinak by zřejmě nebyl tak úporně pronásledován.
It occurs to Timar that the pasha must have had something more valuable than corn… otherwise he would not have been followed so doggedly.

Stewart paša! Gordon paša je deset mil od města, s konvojem obilí a dobytku.
Stewart Pasha. with a great convoy of grain and cattle. Gordon Pasha is ten miles from the city.

Gordon paša, když jsme přijali vaši ochranu pro nás a naše lidi, Mahdi označil naše duše za zatracené.
For ourselves and for our people… the Mahdi marked our souls for damnation. Gordon Pasha, when we accepted your protection.

pryč jsou tuleni a mroži, na kterých jsou Paša a jeho muži závislí.
gone are the seals and walrus that Pasha and his men relied on.

Maxim Kristyan je s poklady na moři, ale brzy zjišťuje, že paša pytle vyměnil,
That the pasha has changed the sack,

Gordon paša.
Gordon pasha.

v mešitě v Chartúmu? Gordon paša, věříte, že prorok, požehnání s ním.
has instructed me… Gordon Pasha, do you believe that the Prophet.

Posel říká, abyste věděl, že zpráva je pravdivá, Stewart paša má stále ten prsten,
Stewart Pasha still has the ring you gave him.

Rumena Nikolova( alias Paša), zakladatele SIC" 2.
Roumen Nikolov(alias« The Pacha»)[ 2], the founders of SIC.

účinkoval jsem pro paša a potentáty, mocné pány a dámy.
performing for pashas and potentates, Grand Dukes and Grande Dames.

Hotel- Paša Hotel má Nedávno byla rekonstruována
Hotel- The Pasha Hotel has just recently been reconstructed

Přišla zpráva z Edirine od paši Halila, můj sultáne.
We have a letter from Halil Pasha in Edirne, my Sultan.

Zlato, pušky, hlavu paši v koši na melouny, nezávislost mého lidu.
Gold rifles the head of the bashaw in a basket of melons the sovereignty of my people.

z rukou velkého Gordon paši? Má reputace. když otrokář Zobeir dostane deset milionů súdánců.
world say My reputation. from the hands of the great Gordon pasha? if the slaver Zobeir received ten million Sudanese.

že všichni, včetně paši Halila, Latinů, Maďarů a papeže, podporujeme Karamanogla.
including Halil Pasha, the Latins, the Pope, and Hungarians.

Výměnou za Pedecarisovou žádá přidělení pozemků Rífu. A chce, aby mu na zlatém podnose přinesli hlavu tangerského paši.
He wishes for the return of the woman Pedecaris that he be granted the lands of the Rif by formal decree and that the bashaw of Tangier's head be presented in a golden jar.