Examples of using Palandy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prosím pozor: palandy v chodbě jsou skládací.
Please note: the bunk beds in Velké pokoje, žádné palandy, obrovské kuchyně,
Už žádné palandy, žádné čekání na záchod,
No more bunk beds, queuing for the loo,Myslíš kousance od hmyzu, palandy, a zlý holky? Na letní tábor?
As in bug bites, bunk beds, and mean girls? Summer camp?Viděl jsem palandy a myslel jsem.
I saw the bunk beds and I thought.Tyhle palandy byly naší církvi právě darovány, tak jsem je pro vás ukořistila.
These bunk beds were just donated to my church… so I snagged them for you.Nechám si umístit rakev na tvoji, něco jako palandy.
Hostel má funkční pokoje, v každém je jednolůžka a palandy.
Guests are offered functional rooms with single jeden dvoulůžkový a druhý s palandy.
one double and another with bunk beds.A mohli bychom uložit Peta a Sophiu na palandy.
Mm. And we could put- Pete and Sophia in the bunk beds.Jo, jo, anebo ne přímo na palandy.
Yes, uh, yes, yes, or-or, um, maybe not in the bunk beds.Jestli tu jsou pořád ještě palandy, spím dole.
If they still have bunk beds, I get dibs on the bottom.A v dalším pokoji už jsou palandy, tak až děti odrostou.
When the kids are older… And the other rooms already have bunk beds so.Pozemky na hřbitově, Šest pro dvanáct dětí, jako palandy.
Lots in the cemetery, 6 of them for the 12 kids, like bunk beds.Já se o pokoj nedělím. Palandy?
Bunk bed?- I don't divide my room?A v dalším pokoji už jsou palandy, tak až děti odrostou.
And the other rooms already have bunk beds so, when the kids are older.Na letní tábor? Myslíš kousance od hmyzu, palandy, a zlý holky?
Summer camp? As in bug bites, bunk beds, and mean girls?Přidělal jsem do sklepa palandy.
Můžeme z našich postelí udělat palandy? …myslíme si, že by bylo velice moudré… Mami, Dobacku… Ok.
Tam, kde vidíte tyhle záhony s čerstvou úrodou, byly dřív palandy, na kterých tu spali lidé.
Where there used to be bunk beds We have got these beds to grow fresh produce, for people to sleep on down here.
