PIVOVAR in English translation

• brewery
• pivovar
• beer company
• brewhouse
• microbrew

Examples of using Pivovar in Czech and their translations into English

Podle otcova odkazu nechali synové postavit kapli Božího hrobu, pivovar, špitál, radnici
According to the father s heritage, the sons let built the chapel of the Saint grave, a brewery, a hospital, a town hall

Hotel Starý pivovar Praha, z kategorie tříhvězdičkové hotely v Praze,
Hotel Stary Pivovar Praha, from category 3 star hotels in Prague,

Jiné zajímavosti v okolí patří Guinness pivovar, Trinity College,
Other nearby attractions include the Guinness Brewery, Trinity College,

Hotel Vysočanský Pivovar je tříhvězdičkový hotel v Praze,
Newly-reconstructed hotel Vysocanky Pivovar is located in a green area of Prague,

Ano. A jeden americký pivovar, který se jmenuje stejně, tu písničku slyšel
Um… and a… a beer company in America with the same name heard the song

Písecký pivovar využíval Sladovnu do roku 1953,
The Písek Brewery used the malt house until 1953,

Hotel Starý pivovar Praha, z kategorie tříhvězdičkové hotely v Praze,
Hotel Stary Pivovar Praha, from category 3 star Prague hotels,

jednotlivých městských domů a byl tak zřízen nový, společný pivovar před branami starého města.
were put together and thereafter a new shared brewhouse was built in front of the city gates.

Zřízení muzea inicioval a realizoval pivovar Holba s cílem přiblížit tradici českého pivovarnictví veřejnosti.
The establishment of the museum initiated and implemented a brewery Holba in order to bring the tradition of Czech brewing to the public.

Akvizice zahrnovala i pražský pivovar Staropramen, jakož i mnoho dalších podniků v Bosně-Hercegovině,
The acquisition included Prague's Staropramen brewery, as well as many others across Bosnia-Herzegovina,

Pivovar a restaurace U Tří růží v Praze se nachází v samotném historickém centru, v Husově ulici v těsné blízkosti Karlova mostu a Staroměstského náměstí.
The brewery and restaurant U Tří růží in Prague is situated in the historical center on Husova street close to the famous Charles Bridge and Old Town Square.

Pivovar Plzeňský Prazdroj nabízí tento program návštěvníkům teprve od roku 2014, můžete si ho tak přijít užit i s přáteli, kteří už pivovar dříve navštívili.
The Pilsner Urquell brewery has only been offering this programme to visitors since 2014, and you can come and enjoy it with friends who have already visited the brewery.

V případě nedodržení přesného smluveného času příjezdu je Pivovar oprávněn změnit termín zahájení.
In case of non-observance of the exact agreed time of the arrival, the brewery is entitled to change the due date.

Ta sloužila více než sto let(1864 až 1973), k výrobě sladu pro písecký a protivínský pivovar.
This building served for the production of malt for the Písek and Protivín breweries for over a hundred years 1864 to 1973.

V této době byly součástí průhonického panství též pivovar, zahrady, štěpnice
In this period a brewery, gardens, an orchard, as well as a prosperous village with

Pivovar provede e-mailem potvrzení požadavku do 5 pracovních dní ode dne doručení objednávky.
The brewery will send the confirmation request via email within 5 working days from the date of delivery of the order.

Mikuláš Windischgrätz vybudovat v konventu pivovar, chrám Panny Marie byl ponechán v tehdejším stavu.
In 1864, Alfred II Nicholas Windischgrätz established a brewery inside the original convent leaving the Church of Virgin Mary to its fate.

Pivovar Na Rychtě je restaurační pivovar o výrobní kapacitě až 1200 hl/rok,
The brewery Na Rychte is a restaurant brewery with production capacity 1200 hectolitres per year,

Pivovar nechal přestěhovat do Benešova z Konopiště v roce 1897 arcivévoda František Ferdinand d'Este.
The brewery was moved to Benešov from Konopiště in 1897 by the archduke František Ferdinand d'Este.

Pivovar nenabízí tolik atrakcí
The brewery does not offer many attractions