Examples of using Plesem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vycpat podprsenku před plesem.
Doufala jsem, že bys mi pomohla s plesem. Zapomněla jsem.
Jen se loučí před plesem.
Nemůžu riskovat, že mě za to vyhodí den před plesem.
I can't risk getting nailed for this one day before the prom.Zapomněla jsem. Tak jsem myslela, že bys mi mohla pomoci s plesem.
So I was hoping you could help me with the dance. I forgot.Takže, ta celá věc s charitativním plesem byla… Potřebovala jsem krytí.
So, the whole reason for us going to the charity ball was… i needed a cover.A zadruhé… říkáš mi, že je problém s plesem?
And two… Are you telling me there are problems with the prom?Nechceš mi pomoct s Brittiným plesem?
Wanna help me with Britta's dance?Takže se spokojíš s obyčejným policejním plesem?
So you're satisfied with the odd policeman's ball?Říkáš mi, že je problém s plesem?
Are you telling me there are problems with the prom?Henry tam bere před plesem Violet.
That's where Henry's taking Violet before the dance.Myslím tím, že to trochu ztíží situaci s plesem.
I mean, it's gonna make going to prom tough.Tak jsem myslela, že bys mi mohla pomoci s plesem.
So I was hoping you could help me with the dance.Budou tam lidi, co pomáhají s plesem.
It's for people who are helping out with prom.Hey, to je místo, kde máte být před plesem.
Hey, it's the place to be before the dance.A zrovna před plesem.
And right before the prom.Proč se tohle musí dít před plesem?
Why did all of this have to happen right before prom?Otřásli Daňovým Plesem?
They rocked the Tax Prom♪?Já bych se tím plesem zas tak moc nevzrušovala.
Tak si to radši ujasni ještě před plesem v pátek.
