POBALTSKÝCH in English translation

• baltic

Examples of using Pobaltských in Czech and their translations into English

Ochrana Baltského moře a obyvatelů pobaltských zemí by měla být jednou z hlavních priorit EU.
Protection of the Baltic and the populations of Baltic countries should be one of the EU's main priorities.

Stále panují určité obavy ohledně pobaltských zemí, nehledě na celosvětové problémy, s nimiž se musíme potýkat.
There is still some concern regarding certain Baltic countries, not to mention the other global problems we need to tackle.

Jsem přesvědčena, že dřívější zapojení pobaltských zemí a všech evropských zemí do eurozóny je v zájmu Evropy jako celku.
I am convinced that the earlier inclusion of the Baltic States and of all European countries in the euro area is in the interests of Europe as a whole.

stejně tak i v pobaltských městech Tallinn a Vilnius.
Warsaw as well as Baltic cities Tallinn and Vilnius.

A dvě eskadry Raptorů v pobaltských státech.- Jistě. na trvalou základnu pro bojovou brigádu 5000 vojáků- Tohle je plán Pentagonu.
It's a Pentagon plan to permanently base a 5,000 strong combat brigade Sure. and two raptor squadrons in the Baltic States.

Nedávná schůzka předsedů vlád pobaltských států a rozhodnutí,
A recent meeting of Baltic prime ministers and the decisions taken

Pane předsedající, deportace obyvatel pobaltských zemí v roce 1941 byly jednou z nejdramatičtějších
Mr President, the deportations of residents of the Baltic countries in 1941 was one of the most dramatic

Ve třech pobaltských zemích se toho na poli krátkých filmů za posledních pár let odehrálo nemálo zajímavého a filmy z nich prorazily na řadu mezinárodních festivalů.
The three Baltic countries have seen a lot of interesting development in the past years, with films being featured at international festivals.

Proto je nezbytné umožnit napojení pobaltských zemí na sítě EU prostřednictvím prioritních
Therefore, it is necessary to allow the connection of the Baltic countries to EU networks through priority

jak naši kolegové z pobaltských zemí, Slovenska,
how much our colleagues from the Baltic countries, Slovakia,

Tento region není výhodný jako trh pro export, jelikož celkový počet obyvatel v těchto pobaltských zemích činí 8 miliónů.
The region is not so attractive as an import market, as the total number of inhabitants in all three Baltic countries together is below 8 million.

Začalo to jeptiškami, které shromažďovaly dary pro lidi z pobaltských zemí.
It started with an orthodox nun who collected donations Yeah, it's grown a bit… for people in the Baltic countries.

které obsahuje kompozice inspirované kulturou pobaltských zemí.
which features compositions drawn from his extensive research across the Baltic countries.

včetně nových pobaltských členských států, přibližně 60% úlovku získaného pomocí hlubinných vlečných sítí
including our new Baltic States, took approximately 60% of the high-seas bottom-trawl catch and in the same

LT Při pokusu o vyřešení problému energetického ostrova pobaltských zemí, zejména při rostoucím ohrožení bezpečnosti litevských dodávek energie z důvodu uzavření jaderné elektrárny Ignalina na konci tohoto roku,
LT In an attempt to solve the Baltic countries' energy island problem, in particular with the growing threat to Lithuania's energy security following the closure of Ignalina Nuclear Power Plant at

dnes můžeme zmínit 70. výročí deportace nevinných lidí v pobaltských zemích, a že jsme uznali,
we can mention the 70th anniversary of the deportation of innocent people in the Baltic countries, and that we recognise this,

Jako příklad mohu uvést fakt, že vlády pobaltských zemí uznaly a legitimizovaly činnost místních fašistických skupin,
We see this, for example, in the recognition and legitimacy granted by the governments of the Baltic countries to the local fascist groups, who were collaborators with the SS

V těchto pobaltských zemích je několik sektorů organické výroby, které jsou vysoce vyvinuty, jako například čaje či kosmetika,
A few organic processing sectors are relatively high developed in all three Baltic countries, for example,

politickou situací na Ukrajině a v pobaltských zemích.
political situation in Ukraine and the Baltic countries.

odstranit ekonomická omezení genderové rovnosti ve střední a východní Evropě, pobaltských a balkánských státech.
economic aspects of gender inequality in East Central European, Baltic and Balkan states.