PODNIKATELI in English translation

• entrepreneurs
• businessmen
• businesspeople
• entrepreneur
• businessman
• business owner
• business people

Examples of using Podnikateli in Czech and their translations into English

Pane Podnikateli!
Mr. Business!

Podnikateli, který začíná od nuly.
For a businessman starting from scratch.

Tady, pane Podnikateli!
Here, Mr. Business!

Pane Jime Podnikateli!
Mr. Jim Business!

Musíme sklonit před Harald Müller jako člověk a podnikateli a jsou vděční, aby ho doprovázel kus na jeho život.
We bow to Harald Müller as a person and entrepreneurs and are thankful to have him accompanied a piece on his life.

výrobci a podnikateli a napomáhá francouzským orgánům státní správy při vymezování technických předpisů
manufacturers and entrepreneurs, and helps the French public authorities to define technical regulations

Piráti se stali podnikateli, obchodníci založili první moderní společnosti, aby soupeřili se starými královstvími.
Buccaneers would become businessmen, merchants would create the first modern companies to rival old kingdoms.

Byl založen pod názvem První plzeňský akciový pivovar v Plzni 20 významnými plzeňskými podnikateli, v jejichž čele stál Emil Škoda.
It was founded under the name První plzeňský akciový pivovar First Pilsner Joint-stock Brewery in Pilsen by 20 prominent Pilsen entrepreneurs, led by Emil Škoda.

vazby mezi mafií, podnikateli a politiky zůstávají pevné.
links between the mafia, businessmen and politicians remain strong.

Nechápu, proč není mezinárodní společenství schopné postihnout tyto podnikatele, kteří nejsou v pravém slova smyslu podnikateli, ale jsou ve skutečnosti zločinci, kteří ohrožují regionální světovou bezpečnost.
I do not understand why the international community is incapable of prosecuting these businesspeople who are not strictly businesspeople, but actually bandits who are threatening regional and world security.

Milý malý podnikateli: Protože jsme neobdrželi o sumě 5 128 dinárů. vaše daňové přiznání pro tento rok, odhadujeme, že vaše společnost bude v debetu.
To the sum of 5,128 Denari. your self-assessment tax return for this year, Dear small business owner: As we haven't received we estimate your company to be in debit.

prostřednictvím pravidelných kontaktů s podnikateli jsme připraveni hájit zájmy evropských investorů
through regular contacts with businessmen, we are set to protect the interests of European investors

korporacemi, podnikateli i jednotlivci.
corporations, entrepreneurs and individuals.

Budu jednat s podnikateli v okolí, od dodavatelu pres prodejny s pocítaci až po plynárny.
I will be talking to business people in the community, from contractors to computer stores to the gas company.

právníky, podnikateli, obchodními komorami
lawyers, businessmen, chambers of commerce

úspěšnými podnikateli byl, že sám sebe viděl jako jednoho z nich.
too. with all these big, successful entrepreneurs.

Budu jednat s podnikateli v okolí, od dodavatelů přes prodejny s počítači až po plynárny.
I will be talking to business people in the community, to the gas company. anywhere from contractors to computer stores.

spotřebiteli i podnikateli.
consumer and entrepreneur.

A diplomaty, kteří byli na návštěvě OSN. domlouvala schůzky s bohatými podnikateli Od doby, kdy Teri Purcellová v roce 2009 převzala ten hotel.
And diplomats that were visiting from the UN. Ever since Teri Purcell took over the hotel in'09, she's been arranging dates with rich businessmen.

úspěšnými podnikateli byl, že sám sebe viděl
successful entrepreneurs is because he saw himself as one,