Examples of using Podpadky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Negližé a pořádný podpadky by měli stačit.
Chlapa, co nosí vysoký podpadky se nebojím, Dre.
Can't be afraid of a grown man in high heels, Dre.Ty chceš nějaké vysoké podpadky, Gary?
Ony měli přece zakázáno nosit vysoké podpadky, není to tak?
They're not supposed to wear high heels, are they?Neber si podpadky… aby se Erik mohl cítit jako kluk.
Don't forget to wear flats… so that Eric can feel like the boy.Jednoduše nerozuměl našim dlouhým vlasům, ani našim botám s podpadky. květovaným košilím, růžovým pruhovaným kalhotám.
Our boots with heels. He just didn't understand our long hairs, our flower shirts, our striped pink pants.Protože mám podpadky… Ovšem. Omlouvám se,
Because my heels, you see… I'm sorry,Ne, ale Stevena dostanu zpátky, a je mi jedno jak. a seženu si ty černý podpadky, protože v nich vypadám dobře.
No, but Im gonna get Steven back, whatever it takes and Im gonna get me a pair of those black satin pants cause I look good in ty se zřekl potěšení zazpívat ukolébavku krasavici s nožkama, obutýma do střevíčků ze zeleného hedvábí a růžovými podpadky?
to renounce a small precious one singing you a lullaby with little feet in silk green stockings and rose heels.boty s třípalcovými podpadky. a" s dvojitými štrasovými raminky… ať je to co je to.
shoes with 3-inch heels. Madam was wearin a biascut chiffon dress.patě jsou obvykle spojovány s ženami, které nosí podpadky, jsou ale k nalezení u mužů, kteří nosí speciální druh bot.
usually that's associated with Women who Wear heels… but they're also found in men who Wear lifts.To dupání podpadků může znamenat jen jednu věc.
Footsteps approach The clicking of those heels could only mean one thing.Z neúměrné výšky vašich podpadků soudím, že nejste řádová sestra.
From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun.To je hodně podpadků pro chlapa, nemyslíš?
It's about high heel for a man, do not you?Začala jsem nosit make-up, vysoké podpadky a chodit ven flirtovat s kluky.
I started wearing make-up and high heels and going out… to flirt with guys.Máš hezký podpadky a už si přišla o kabelku.
Those are really nice heels and you already lost the purse.Tyhle podpadky jsou vražedný.
These heels are a killer,nemyslím, že Paiutiové nosili podpadky.
I don't think the Paiute wore heels.OK, jste připraveni si vykopnout podpadky a pořádně zavrtět boky?
OK, everybody ready to kick up your heels for some barn-busting Stepford high-stepping?Díky Bohu za to, že jsem zula podpadky a vzala si Himalájské boty!
Thank God I took off my heels and put on my Himalayan walking shoes!
