Examples of using Pohrabáčem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeden z nich, Troy Meeks, kapitán fotbalového mužstva, bodl Patrika pohrabáčem.
Stabbed Patrick with a fireplace poker. One, Troy Meeks… junior, football captain.Bylo by to jako tančit valčík s pohrabáčem.
A našel Raye, jak nad Varickovým tělem stojí s pohrabáčem v ruce.
And found Ray standing over Varick's body with a poker in his hand.Moje máma mě přetáhla pohrabáčem.
My mam smacked me with an iron poker.kapitán fotbalového mužstva, bodl Patrika pohrabáčem.
football captain-- stabbed Patrick with a fireplace poker.Bodl jsi ho pohrabáčem.
You stabbed him with that fire poker.Hej lidi, tady je nějaké děvče s pohrabáčem!
Ye gawds, there's a gel out here with a poker!Bodnul jsem ho pohrabáčem přímo do srdce
I stabbed him with a poker right through the heart,Promiňte, ale to bylo babiččino milované zvířátko a někdo ho rozporcoval pohrabáčem! Takže by se mi opravdu ulevilo,
Excuse me, but that was my grandmother's pet, and somebody killed it with a fire-poker, so if you could find them,Abych ti vynahradil, že jsem tě praštil pohrabáčem a že jsem ukradl ten deník.
To make up for hitting you with the fire poker, and for stealing Už nemám pocit, že se mi někdo vrtá v hlavě pohrabáčem, což je celkem výhra.
My head doesn't feel like it's being bored through by a red-hot poker, so… that's improvement.já šla za tebou a něco… pohrabáčem a ono to zmizelo.
I came in and s… with the fireplace poker, and it left.Praštil Reda pohrabáčem po hlavě.
Takže jste ho praštil pohrabáčem?
So you just hit him with this poker?Moje máma mě přetáhla pohrabáčem.
Me mom smacked me with an iron poker.Jen jste ho udeřil tím pohrabáčem.
You just hit him with this poker.Jen jste ho udeřil tím pohrabáčem.
So you just hit him with this poker?Takže jste ho praštil pohrabáčem? -Ne.
So you just hit him with this poker? No.Takže jsi ho udeřil tím pohrabáčem?
So you just hit him with this poker?Jako bych jí chtěla propíchnout žhavým pohrabáčem.
You would have thought that I tried to scald her with a hot poker.
