Examples of using Poklonit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A, Ace, nezapomeň se poklonit náčelníkovi.
And, Ace, don't forget to bow to the sergeant.Prý se vám chce poklonit, šerife Trumane.
He said he wants to pay his respects Prý se vám chce poklonit, šerife Trumane.
Sheriff Truman. He said he wants to pay his respects Prý se vám chce poklonit.
He said he wants to pay his respects A když už jsem byl tady, tak jsem se chtěl poklonit.
And I was in the area, and I wanted to pay my respects.Odmítá se poklonit.
Zastavte a poklonit a narovnat a teď to je raz
Řekněte svému papeži, že se přede mnou musí sám poklonit a slíbit mi věrnost.
Tell your Pope that he himself must bow before me… and pledge his fealty to me.Odmítli se poklonit cizím nájezdníkům, kteří sem přišli ukrást nám domovy a ženy.
They refused to bow down A pro výhru se musíš poklonit, protože v téhle situaci… Má Bakerová všechnu moc.
Because in this situation… Baker's got all the power. And to win, you have to bow down.A pro výhru se musíš poklonit, protože v téhle situaci… Má Bakerová všechnu moc.
Because in this situation… And to win, you have to bow down, Baker's got all the power.vraťte se k nám, abychom i my se Mu mohli jít poklonit.
Jděte a pátrejte po tom dítěti. Až je naleznete, oznamte mi, abych se mu i já šel poklonit.
Seek the child, and when you have found him bring me word so I too may come and worship him.chci se poklonit každému z vás.
odmítl se mi poklonit a teď mne nazývá dítětem.
he's refused to bow, and now he's calling me a child.Byl bych ochotný zvážit příměří, jestli jsi ochotný se mi poklonit, Optime Prime.
I would be willing Jen jsem se ti chtěla osobně poklonit a pogratulovat ti k povýšení.
I just wanted Jen jsem se ti chtěla osobně poklonit a pogratulovat ti k povýšení.
To pay my respects and podpořenou krví mužů, jež se odmítli poklonit vůli tyranů.
forged by the blood of men who refused to bow to a tyrant's will.Přijde se ti poklonit.
He's coming to pay his respects.
