POLOBŮH in English translation

• demigod
• half-god

Examples of using Polobůh in Czech and their translations into English

Být uctíván a obdivován jako polobůh, kterým je.
To be worshipped and admired like the demigod he is.

Podvodník, abych byl přesný.- Jsem polobůh.
I'm a demigod, a trickster, to be exact.

Další poseidónův polobůh.
Another Poseidon half-blood.

Jestli je můj otec bůh a já jsem polobůh, proč mi rok trvalo schválit nejnudnější zákon o zemědělství v historii Senátu?
So if my birth father's a god and I'm a demigod, why the hell did it take me a year to pass the most boring farm bill in the history of the Senate?

Jestli je můj otec bůh a já jsem polobůh, proč mi rok trvalo schválit nejnudnější zákon o zemědělství v historii Senátu?
The most boring farm bill in the history of the Senate? So if my birth father's a god and I'm a demigod, why the hell did it take me a year to pass?

jakože nemrtvý super polobůh nudnýho megalomaniaka, jak dlouho nás tu necháš stát na tom pitomym slunci?
undead super demigod to dweebing megalomaniac?

Vandal, později znám jako hrdinský polobůh, Marduk, vedl své potomky do boje proti vesmírné nestvůře. Rozumím.
Vandal, then known as the demigod hero, Marduk, I understand. led his children into battle against the star creature.

jakože nemrtvý super polobůh nudnýho megalomaniaka,
undead super demigod to dweebing megalomaniac,

Jak dlouho nás tu necháš stát na tom pitomym slunci? Takže tě žádám, jakože nemrtvý super polobůh nudnýho megalomaniaka.
Undead super demigod to dweebing megalomaniac, how long you gonna make us stand here in this hot freaking sun? So I am asking you.

proč tento polobůh a hvězdy, které tvoří jeho tělo byli uctíváni?
more profound reason this demigod and the stars that form his body were worshipped?

Až se budeš příště pokoušet někoho utopit… tak se ujisti že to není polobůh, který umí plavat.
Maybe next time you try to drown someone… you will first make sure he's not a demigod who can swim.

Herkules, polobůh, poločlověk, byl synem Jupitera,
Hercules… half god, half man,

poslední z Akkadianů, polobohů, Jak legendární král Scorpion.
last of the Akkadians, demigod, How did a legendary Scorpion King.

Ale my nejsme polobozi, že?
But we're not half-god, are we?

Stát se kovářem? poslední z Akkadianů, polobohů, Jak legendární král Scorpion.
How did a legendary Scorpion King, become a blacksmith? last of the Akkadians, demigod.

První kus ze série Polobohů.
It's the first of the Demi-God series.

Stát se kovářem? poslední z Akkadianů, polobohů, Jak legendární král Scorpion?
Last of the Akkadians, demigod, How did a legendary Scorpion King, become a blacksmith?

Tradiční badatelé příběhy polobohů odmítají jako čiré fantazie.
Mainstream scholars have often dismissed the tales of demigods as fantasy.

Jenom doufám, že tvůj krásný měšec si může dovolit tolik polobohů.
I just hope your handsome purse can afford so many Demi-Gods.

Myslí si, že tihle velcí násilníci jsou nějací polobozi.
They think these big hoodlums are some sort of demigods.