POPEL in English translation

• ash
• ground
• dust
• cinder
• umber
• ashes
• cinders

Examples of using Popel in Czech and their translations into English

A když se neproberete, tak vás to sežehne na popel.
And if you don't wake up, then you will be burnt to a cinder.

Nevysávejte dokou ené doutníky nebo cigarety, dokud popel zcela nezchladne.
Do not vacuum discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool.

Až začnou lítat atomovky, z nás všech bude popel.
Nukes start flying. We will all be dust. Ain't nothing gonna matter once those.

Dorazil vzkaz od Popela, velkého boha… Popel.
An energetic emanation of Umber, great god of… It is I, Umber.

Dreyfuss se nechová jako někdo, kdo chce spálit svět na popel.
Dreyfuss isn't acting like someone looking to burn the world to a cinder.

Spálíme celou tuhle planetu na popel.
We will burn the whole planet to cinders.

Věř v moc Ori nebo budeš uvrhnut v popel.
Or be laid down in the dust. Believe in the power of the Ori.

Nezbyde nic než popel.
Nothing left but a cinder.

Spálíme celou tuhle planetu na popel.
We will burn down the whole planet to cinders.

Nechám Grisse shořet na popel.
I will burn Griss to dust.

Cestou shoříte na popel.
You would be burned to a cinder.

Nic v tomto životě je beznadějná, popel.
Nothing in this life is hopeless, Cinders.

Země v zemi, popel na popel.
Earth to earth… ashes to ashes and dust to dust.

Spálím vás na popel.
I will burn you to cinders.

ale je to jenom popel v urně.
that's just dust in a jar.

Proč neslétneš a nespálíš je na popel?
Why don't you fly down and burn them all to a cinder?

Spálíme celou planetu na popel.
We will burn the whole planet to cinders.

Z uhlí byl popel.
The coal was dust.

A perský oheň spálí Athény na popel.
And Persian fire will reduce Athens to cinder.

Popel by byl- Popel by byl skvělý.
Cinders would be… cinders would be good.