POPELÁŘE in English translation

• garbage man
• garbagemen
• garbage men
• common dustman
• the garbage truck
• disposal man

Examples of using Popeláře in Czech and their translations into English

Posíláme tam popeláře.
Let's send the binmen in.

Teď je s Togusou a snaží se vyslýchat toho chudáka popeláře.
He's with Togusa talking to that poor trashman.

Hej! Zastavte ty popeláře!
Stop that garbage truck! Hey!

Same… vidíš toho popeláře?
See that garbage truck? Sam?

Snaží se teď vyslýchat toho popeláře, s Togusou.
He's back and interrogating that garbage collector with Togusa.

Hej! Zastavte ty popeláře!
Hey! Stop that garbage truck!

Teď je s Togusou a snaží se vyslýchat toho chudáka popeláře.
He's trying to interrogate that poor garbage collector with Togusa.

Same… vidíš toho popeláře?
Sam… see that garbage truck?

zoufalá Valentýnka pro popeláře.
a desperate Valentine for the garbage man.

pavouky, popeláře, vlašské ořechy
spiders, garbagemen, English accents,

mého švagra Charlieho, popeláře, jako mého sluhu.
my brother-in-law Charlie, a garbage man, as my valet.

Ne, zavoláme popeláře a elektrikáře a instalatéra a nebudeme zapínat ceduli"zavřeno",
No, we're going to call a trash man and an electrician and a plumber

Svatby, filmy, pavouky, popeláře, nenáviděl jsem svátky, mimina, dějiny vlašské ořechy a barvu pomeranče. Anglický přízvuk, Španělsko, Francii, Itálii, noviny, muzea, babičky.
I hated holidays, babies, history, English accents, Spain, France, Italy, walnuts and the color orange. marriage, movies, spiders, garbagemen, newspapers, museums, grandmothers.

pavouky, popeláře, vlašské ořechy
spiders, garbagemen, English accents,

pavouky, popeláře, vlašské ořechy a barvu pomeranče. nenáviděl jsem svátky, mimina, dějiny Anglický přízvuk, Španělsko, Francii, Itálii.
movies, spiders, garbagemen.

pavouky, popeláře, vlašské ořechy a barvu pomeranče. nenáviděl jsem svátky, mimina, dějiny Anglický přízvuk, Španělsko, Francii, Itálii.
spiders, garbagemen, newspapers, museums, grandmothers.

Viděla jsem z okna popeláře Později ten týden,
I saw the garbage truck out the window, Later that week,

Napište panu Wallingfordovi, že chce-li kazatele, ať se obrátí na pana Doolittla, popeláře, jednoho z nejoriginálnějších anglických moralistů.
Write to Mr. Ezra Wallingford and tell him… if he wants a lecturer, to get in touch with Mr. Alfred P. Doolittle… a common dustman, one o' the most original moralists in England.

Musíme to tajemství uzamknout společně s tou vzpomínkou na tátu jak líbá popeláře.
We have to lock this secret away along with the memory of daddy kissing the rubbish man.

Ale jestli nebudeme zpátky do rána do 6:30 abych mohl zaštěkat na popeláře, nechci na to ani myslet.
But if I'm not back by 6:30 A.M. to bark at that garbage truck, I don't even want to think about it.