Examples of using Popelko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už to skoro máš, Popelko?
Nechala jsi svou macechu s tebou zametat a říkat ti Popelko.
Čas vypršel, Popelko.
Time's up, Cindy-rella.Jsi v pořádku? Popelko? Nikdy?
Never. Uh, Cinderella, are you okay?Jsi v pořádku? Nikdy. Popelko?
Right? Never. Uh, Cinderella?Jsi v pořádku? Nikdy. Popelko?
Never. Uh, Cinderella, are you okay?Jsi v pořádku? Nikdy. Popelko?
Right? Uh, Cinderella? Never?Jsi v pořádku? Nikdy. Popelko?
Never. Right? Uh, Cinderella?Jsi v pořádku? Nikdy. Popelko?
Never. Uh, Cinderella? Right?Nic v životě není beznadějné, Popelko.
Jsi v pořádku? Popelko? Nikdy?
Right? Never. Uh, Cinderella?Zmlkni, Popelko.
Shut up, Oindy.Popelko, nemluvíš se mnou, protože ses lekla, když jsi zjistila, že jsem… Austin Ames?
Popelko, našel jsem tě v odpadcích,
Binny, I found you in the rubbishFajn, Popelko budem muset pracovat přesčas, abysme tě připravili na bál protože chlapi neberou na holky co maj velký tržný rány.
Okay, Cinderella we're gonna have to work overtime to get you ready for the ball because men don't make passes at girls with big gashes.Ach, Popelko, musíš už konečně usnout, protože já už chci jít spát.
Oh, Binny, you have got to go to sleep now I need to go to sleep now.Protože jsi se dozvěděla, že jsem… Popelko, už se mnou nemluvíš… Austin Ames?
Cause you freaked when you found out I'm… Cinderella, are you not talking to me Austin Ames"?!Nebohá Popelko, jestli si Peach prosadí svou,
Oh, my shackled Cinderella, if Peach gets her way,Ty moje spoutaná Popelko, pokud bude po jejím, budeš vařit organický čaj na otřes mozku.
You will be making organic… Sure. Oh, my shackled Cinderella, if Peach gets her way.Moje malá Popelko, v kanceláři jsi jediná, kdo má tak malé nohy, aby se do nich vešel.
Well, my little Cinderella, you're the only one in the office with feet small enough to fit them.
