POSLANCEM in English translation

• member
• MP
• MEP
• congressman
• parliamentarian

Examples of using Poslancem in Czech and their translations into English

Byl jsem poslancem mnoho let, ale nikdy jsem nepožadoval odpovědnost za nic jiného, než za to, co jsem měl jako poslanec ve své pravomoci.
I was a parliamentarian for many years and I never claimed any responsibilities beyond those due to parliamentarians..

V letech 1990- 1992 byl poslancem, v roce 1998 ministrem školství
From 1990 to 1992 he was a Member of Parliament, in 1998 Minister of Education

přerušená poslancem- smích)
interrupted by a Member- laughter)

kdy pan Bütikofer ještě nebyl poslancem, byla udělena pokuta předsedovi skupiny, neboť hlasoval za svého souseda.
when Mr Bütikofer was not yet a Member of Parliament, a penalty was imposed on the chair of a group because he voted on behalf of his neighbour.

Nezapomínejte na to, že jsem byl sedmnáct let poslancem a stále jím jsem,
You should not forget that I have been a Member of Parliament for seventeen years, and still am,

Pane Botopoulosi, sám jsem říkal totéž, když jsem byl poslancem parlamentu, zvoleným ve volebním obvodu, který také zahrnoval spoustu malý ostrovů,
Mr Botopoulos, I said this myself when I was a member of parliament, having been elected in a constituency that also included many small islands,

Zcela souhlasím s naším kolegou, panem poslancem Schnellhardtem ze skupiny PPE-DE, že stávající směrnice je nedostatečná s ohledem na produkci bioplynu
I completely agree with our fellow Member Mr Schnellhardt from the PPE-DE Group that the present directive is inadequate with regard to biogas production,

Souhlasím se svým kolegou, panem poslancem Grechem, že členské státy dostatečně nerespektují především informační systém, který používají, a někdo by za to měl
I agree with my colleague, MEP Grech, that Member States are not showing enough respect in particular for the information system they use

Byl jsem poslancem této sněmovny 13 let
I have been a Member of this House for 13 years

nakonec chodila s tvým ženatým bratrancem poslancem, zamilovala se do tebe a pak tě podvedla s tvým kamarádem.
bounced from guy to guy until dating your married congressman cousin, fell in love with you, and then cheated on you with your friend.

spolu s belgickým socialistickým poslancem panem Daerdenem jsem upozornila na potřebu stanovit pro toto financování samostatnou rozpočtovou kapitolu.
along with the Belgian Socialist MEP Mr Daerden, the need to work towards defining a separate budget heading for this funding.

kdy byl poslancem Evropského parlamentu,
when he was a member of the Polish Parliament,

Jsem poslancem Evropského parlamentu už 29 let
I have been a Member of the European Parliament for 29 years,

Souhlasím také s kolegou poslancem, když uvádí, že hlavním
I also agree with my fellow Member when he states that the main

Jsem již nějakou dobu poslancem této sněmovny a všiml jsem si,
I have been a Member of this House for a while

v tomto ohledu souhlasím se svým kolegou poslancem, jenž toto již zmínil-, že musíme být na straně lidí, kteří začali
in this regard I agree with my fellow Member who has already mentioned this- that we need to be on the side of the people who started

Jsem poslancem Evropského parlamentu již téměř dvacet let
I have been a Member of this Parliament for almost 20 years,

který již není poslancem tohoto Parlamentu, za předběžnou práci, kterou jménem paní Matiasové odvedl.
who is no longer a Member of this Parliament, for the preliminary work that he did on behalf of Mrs Matias.

pan Hortefeux bude poslancem Evropského parlamentu
Mr Hortefeux is a Member of the European Parliament

je stále poslancem Evropského parlamentu,
who is still a Member of the European Parliament,