POVSTANEME in English translation

• we will rise
• we shall rise
• we will arise
• we stand

Examples of using Povstaneme in Czech and their translations into English

Povstaneme a budeme bojovat!
We will stand and fight!

Povstaneme, prokopeme se zemí,
We rise up, pushing through the earth,

A my povstaneme proti každé-každé osobě
And we will rise up against any-any person

Gotham padne, my povstaneme. V minulých dílech.
Gotham falls, we rise. Previously on Gotham.

Diskriminaci, proti tomu všemu. Jako jeden povstaneme proti útlaku, proti lžím, proti ponižování.
Against lies, against degradation, Standing as one against oppression, discrimination, against all of it.

My povstaneme. A až všechen popel spadne
We will emerge. And when all the ash is fallen,

Dnes povstaneme jako jeden a vezmeme si zpátky toto město.
Tonight we rise up as one and take back this city.

Povstaneme z popela.
We rise. From below.

Povstaneme společně… a budeme s nimi bojovat tak, jak si to zaslouží?
Shall we rise up together… and give them the fight they deserve?

Pokud povstaneme, tisíce zemřou.
If we revolted thousands would die.

Povstaneme proti nim a mohli by nás zničit.
Rise up against them and they could destroy us.

Nyní povstaneme a svrhneme tuto vládu!
We must now rise against the government!

My povstaneme, oheň v jeho srdci spaluje a osvobozuje.
And we shall rise, a fire in his hearth, burning and free.

Zítra, povstaneme a už nikdy nepadnem!
Tomorrow, we rise, never to fall!

Zítra povstaneme!
Tomorrow we rise!

Bojujte se mnou a znovu povstaneme.
Fight with me to rise again.

Ale my znovu povstaneme.
But we shall rise again.

dnes povstaneme!
today we rise!

V době krize spolu povstaneme.
We rise up together in times of crisis.

Ty a já znovu povstaneme.
You and I♪♪ We will rise♪.