PRATETA in English translation

• great-aunt
• auntie momma
• great aunt

Examples of using Prateta in Czech and their translations into English

Holka, víš, že prateta nemůže být vázána! Není-li to něčí vázání! Ooh.
Girl, you know Auntie Momma can't be tied down unless this one's doing the tying.

Jen jsem vám chtěla říct, že, ehm moje prateta Audrey zemřela a já jsem příliš rozrušená,
I just wanted to tell you, um, my great-aunt Audrey died two days ago

Hej, kámo, poslouchej, moje prateta Ida má kuří oka na nohou
Hey, buddy, listen, my great-aunt Ida has corns on her feet

Moje prateta Verna jela 60 mil z Cordie do Maconu,
My great aunt verna drove 60 miles from cordia to macon,

Moje prateta zemřela a nechala mi krabici blbinek,
My great-aunt died and she left a box of bits

Jo a tohle je moje prateta Edie, moji rodiče Pat
And oh, this is my great aunt Edie, and my parents Pat

Moje babička, tvoje prateta, chtěla, abych tě našla
My grandmother, your great-aunt, wanted me to come

Mám ten recept z mého prateta kdo ji dostal od své matky kdo ukradl z slepé služka.
I got that recipe from my great aunt who got it from her mother who stole it from a blind maid.

Moje prateta Miranda byla jediná, co ji uměla uvařit,
My great-aunt Miranda was the only one that could make it,

Ale moje prateta byla hodně nemocná,
But my great aunt was really sick

Moje prateta Verna jela 60 mil z Cordie do Maconu,
My great-aunt Verna to save 20 bucks on a set of radials.

byla upřímná prateta Julia mi šla opravdu na nervy.
to be honest, great aunt Julia really got on my nerves.

Má prateta říkala, že když se človek dívá na pekný ženský, tak z toho zkamení.
I had a great-aunt once who said… if you stare at a beautiful woman too long you turn to stone.

Jo, třeba moje prateta Sylvie sbírá jeleny,
Well, speaking for my great-aunt, Sylvia, who collects Hummels,

Ano. Vaše prateta Irene musela povolat stavaře
Your great-aunt Irene, erm, she had to get builders in,

Moje prateta Betty, která nemůže vidět
My great aunty Betty, who cannae see

podívej támhle je moje střídmá teta Ruth, spořivý strýc Izák moje smlouvavá teta Flo, a moje prateta Vera, která nerada utrácí za cokoliv.
There's my frugal Aunt Ruth, my thrifty Uncle Isaac my bargain-hunting Aunt Flo and my Great-Aunt Vera who didn't like to spend a lot on anything.

Adamova prateta nám ji dala jako svatební dar,
Adam's great aunt gave us that as a wedding gift,

Jako kde bude sedět tvoje otrávená prateta, nervy stresujícími detaily, Neměla bys být zatížená aby se necítila opovrhovaná a nemusela omylem komunikovat s tvými budoucími příbuznými.
So that she doesn't feel slighted, but she doesn't accidentally communicate with the future in-laws. You should not be burdened with nerve-wracking details like where to sit your toxic great aunt.

Neměla bys být zatížená nervy stresujícími detaily, jako kde bude sedět tvoje otrávená prateta, aby se necítila opovrhovaná
You should not be burdened with nerve-wracking details like where to seat your toxic great aunt so that she doesn't feel slighted,