PROJEKTECH in English translation

• projects
• schemes
• project

Examples of using Projektech in Czech and their translations into English

Postupně se učím na projektech nelpět, asi teď nemám problém něco opustit, kdyby někdo přišel se zajímavým nápadem.
I am learning over time not to linger on the projects, I think I don't have a problem now to let something go, if somebody would come with some interesting idea.

Poznal jsem, co jsem na projektech nedělal, protože jsem tomu nedával žádnou váhu- vyhodnocení.
I have realized what I haven't been doing on the projects, because I didn't think it was important- evaluation.

Také si myslím, že lepší informovanost o projektech realizovaných Evropskou unií, zejména o projektech spojených s využíváním strukturálních fondů,
I also feel it is essential for citizens to be better informed about the projects carried out by the European Union,

Nadále pracujeme na projektech„ Rebelující dámy české hudby" a„ Diví muži na zemi i mimoni.
We keep working on the projects„ Rebelling Dames of the Czech Music" and„ Wild Men on Earth And Fools.

všichni mluví o svých financovaných projektech, a viděla jsi toho chlápka s navoskovaným Dalího knírkem?
Brooklyn parties and everyone talking about their Kickstarter campaigns, and did you see that guy with the waxed Dali mustache?

pak můžeme mluvit o všech projektech, kterých chceš dosáhnout.
then we can talk about all the projects that you want to get accomplished.

v rámci jeho podpory spolupracuje na projektech zajimej. se a uplatni. se.
as part of its support she cooperates on the projects zajimej. se(be. interested) and uplatni. se be.

Autor informuje o mnohonárodních kontinuálních výzkumných programech s českou účastí a vybraných projektech v jiných oblastech.
The author informs on multinational continuous survey programs with public domain databases including Czech data and selection of projects in other areas e.g.

zejména tam, kde jsou uzavírány smlouvy za práce na projektech.
particularly where contracts for work on the projects are being awarded.

To, co požadujeme od členských států, je, aby už nyní začaly zohledňovat problematiku přístupu lidí s postižením v budoucích projektech budov a dopravních projektech.
What we do require of Member States is that they already start taking accessibility for people with disabilities into consideration in future building and transport design.

Z toho plyne závěr, že v regionech, které jsou v projektech tak slabě zastoupeny, je kvalita výzkumu nízká.
This leads to the conclusion that the quality of research in the regions which are very poorly represented in the projects is low.

s Einat Ganz a Klárou Alexovou, se kterými spolupracovala na několika projektech.
Klára Alexová with whom she later teamed up for a number of projects.

Od roku 2015 spolupracuje v České republice na některých projektech se Spitfire company.
Since 2015, she has been involved in some of the projects produced by Spitfire Company in the Czech Republic.

Kromě toho by měly poskytovat detaily o všech projektech, podporovaných kulturním programem Východního partnerství.
In addi on, it should provide the details on all the projects supported by the Eastern Partnership Cultural Programme.

zároveň bychom EIB mohli poskytnout dotaci v závislosti na projektech, které nám představí.
at the same time we could provide a subsidy to the EIB depending on the projects it presents to us.

Za druhé mohou být soukromí partneři v projektech ekonomické infrastruktury zodpovědní nejenom za výstavbu infrastruktury, ale i za poskytování základních služeb s ní spojených,
Second, in economic infrastructure projects, the private sector can be made responsible not only for constructing the infrastructure asset

Mohli bychom například také zvážit otázku, jestli je nejlepší metodou rozhodovat o pilotních projektech a předběžných opatřeních v této pozdní fázi, nebo jestli bychom to měli dělat ve fázi dřívější.
We could also, for example, consider the question of whether deciding on pilot schemes and preparatory actions at this late stage is the best method or whether we should do that at an earlier stage.

Význam řízení rizik v projektech PPP Povaha rizik
Importance of risk management in PPP projects Nature of risks

Například klíčová otázka v mnoha projektech výstavby zní: Kdo ponese reziduální riziko kontaminace půdy a jakou cenu je
For example a key question in many construction projects is: Who will take the residual risk of soil contamination,

Kromě vedoucí úlohy v několika projektech vedl v letech 2009 až 2014 pracovní skupinu pro technologii modelování procesů
In addition to multiple project leader assignments, he has also led the department's Process Modeling