PROTESTŮM in English translation

• protests
• protest

Examples of using Protestům in Czech and their translations into English

Proto se domnívám, že bychom měli dopřát sluchu protestům našich spoluobčanů, tureckých Kypřanů.
That is why I think that we should open up our ears and listen to the protests of our compatriots, the Turkish Cypriots.

Když je celá země skoro v plamenech kvůli těm buddhistickým protestům? Je možné,
With the kind of protest from the Buddhists? Can we continue this kind of situation like that when the whole country,

Když je celá země skoro v plamenech kvůli těm buddhistickým protestům? Je možné, aby to šlo takhle dál?
When the whole country, country was almost burning Can we continue this kind of situation like that with the kind of protest from the Buddhists?

Tato skutečnost zhoršila situaci a vedla na jedné straně k početným sociálně-politickým protestům a na straně druhé ke zpřísnění právních předpisů
This fact has exacerbated the situation, leading on the one hand to numerous socio-political protests and on the other to a tightening of legal regulations

Skutečně proto, aby se zabránilo protestům, které by ovlivnily prodej,
Indeed, to forestall protests that would affect sales,

Jsem přesvědčen, že bychom měli těmto protestům naslouchat, protože pokládají klíčovou otázku související s evropským rozpočtem o postavení veřejných investic v diskuzích o hospodářské politice.
I believe that we should listen to this protest, because it poses a key question from the point of view of the European budget about the place of public investment in discussions about economic policies.

Jsem si vědoma, že v minulém týdnu docházelo k protestům před čínskými velvyslanectvími, z nichž některé přerostly v násilnosti, a došlo při nich k určitým materiálním škodám,
I am aware of the protests last week in front of Chinese diplomatic missions, some of which have turned violent and where some material damage was caused

Navzdory protestům byla dohoda v září téhož roku podepsána
Despite the protests, the agreement was signed in September 1952,

při hlasování naslouchali protestům pracujících a předešli vážnějším sociálním pnutím,
to listen to the protests of workers and prevent more serious social tensions,

Amnesty International se ázerbájdžánské úřady snaží umlčet kritické hlasy, aby zabránily rozsáhlejším protestům, jakých jsme svědky v posledních měsících v arabském světě.
the Azerbaijani authorities are trying to stifle critical voices with a view to preventing wider protests, the like of which have been seen in the Arab world in recent months.

byste posílili jeho vzdor a odhodlání k boji, Ale jakmile začne zabíjení, je velmi složité dopřát těmto protestům sluchu.
his will to fight how do you register these protests without strengthening his resistance the very difficult thing then is.

Že bude završena do konce tohoto týdne. Jestli je to pod tvoji úroveň, můžu… navzdory protestům probíhá dal a armáda odhaduje,
With the military estimating it will be Despite protests, the humane elimination completed by the end of the week.

je velmi složité dopřát těmto protestům sluchu.
how do you register these protests But once the killing starts, without strengthening his resistance the very difficult thing then is.

dámy a pánové, nevyřešené problémy týkající se pěstitelů tabáku v Bulharsku vedly ke stupňování napětí v některých regionech země a k protestům, kterých se účastnilo 10 000 lidí.
the unresolved problems for tobacco growers in Bulgaria led to an escalation of tension in certain regions of the country and to protests which saw more than 10 000 participants.

svatořečení Jana Sarkandera navzdory protestům a snahy o znovuvybudování mariánského sloupu na Staroměstském náměstí v Praze.
of the Recatholization in Czech Lands, examples of the calculated falsifying of Czech history, the effort to comprehension of Antonín Koniáš to be a positive person,"> the canonization of Jan Sarkander despite of protests and the effort to reerection of the Virgin Mary Column at the Old Town Square in Prague.

poskytla zde hlas protestům, které je slyšet v Portugalsku proti politikám, které nás přivedly k současné krizi, zejména proti smlouvě podrobení
give voice to the protests being heard in Portugal against the policies that have led us to the crisis we are experiencing,

Tarantinův týden, bez protestů.
Tarantino week without protest.

Možná, ale teď není vhodná doba na pořádání protestů.
Perhaps, but this is hardly the time to organize a protest.

Proti jejímu útlaku. byly vlastně sebevědomé ironické protesty Její"ofenzivní" stereotypy.
Her"offensive" stereotypes against her own oppression. were actually a self-consciously ironic protest.

Potkávám hodně lidí, pracuju v hnutí protestů.
I meet a lot of people with my work in the protest movement.