PROTIJEDEM in English translation

Rybaření je protijedem na chaos.

Fishing is the antidote to chaos.

Ukázal se tu Černý odznak s protijedem a zůstali tu, aby všechno vyklidili.

Then they stayed to clean everything out. Black Badge showed up with the antidote.

Ukázal se tu Černý odzna s protijedem a zůstali tu, aby všechno vyklidili.

Black Badge showed up with the antidote, then they stayed to clean everything out.

Jo, je to v té krabičce s protijedem, ale já.

Yeah, it's in the box with the antidote, but I.

Něco s protijedem.

Something about an antidote.

Jestli se Artuš vrátí s protijedem, bude v pořádku.

If Arthur returns with the antidote, he will be fine.

První nádoba s protijedem se naplňuje.

The first vial is filling with antidote now.

To je protijedem přísady.

It's the antidote ingredients.

Tvá krev… bude naším protijedem.

Your blood… would be our antidote.

Potíž s protijedem je ta, že ti ho můžou dát jenom jednou.

Thing with anti-venom is, they can only give it to you once.

Jak na tom jsme s protijedem?

How are we coming with the genetic antidote therapy?

Tahle bolest skončí jedině s protijedem… nebo vaší smrtí.

This pain will only end with antivenom… or your death.

A proč jsi mě tam posílal s protijedem, když jsi ho chtěl změnit v myš?

Then why did you send me there with an antidote if you wanted to turn him into a mouse?

Takže jsem si opasek vybavil protijedem z fysostigminu. Tentokrát jsem byl na tvé otrávené drápy připravený.

So I loaded my utility belt with an antidote of physostigmide. I was prepared for your poison claws this time.

A protijedem k jedu na krysy je fylochinon,

And the antidote to rat poison is phytonadione,

zobrazili fotku Lea Finche s tím protijedem.

tell them to display a photo of Leo Finch with the antidote.

tato magická cesta bude protijedem nepohody své dcery.

hoped this magical journey was the antidote to his daughter's discomfort.

Nebo si můžeš vybrat získat tu láhev vody s protijedem a zachránit sám sebe.

Or you may choose to retrieve that bottle of water with the antidote to save yourself.

Dvojí Inc je protijedem.

Twofold Inc is the antidote.

Druhá formule, kterou on nazývá velice urážlivě protijedem, způsobí mou proměnu v něho.

The second formula, which he always refers to rather insultingly as the antidote, transforms me back into him.

Examples of using Protijedem in Czech and their translations into English