REKTOREM in English translation

• rector
• chancellor
• president
• principal

Examples of using Rektorem in Czech and their translations into English

Rektorem mé univerzity je též žena,
The rector of my university, ranked number one in Poland,

bych se mohl stát vedoucím Rockefellerovy nadace, a rektorem Princetonu, mé alma mater.
you might get in touch with the head of the Rockefeller Foundation, and the President of Princeton, my own university.

V nepřítomnosti zastupuje rektora v plném rozsahu prorektor stanovený rektorem, nebo v jeho nepřítomnosti další prorektoři podle rektorova určení.
In his or her absence, the Rector is represented in full by a vice-rector appointed by the Rector, or, in his or her absence, by other vice-rectors as designated by the Rector..

Obdobně lze dohodou součástí schválenou rektorem upravit vztahy součástí při plnění jejich úkolů.
Similarly, such an agreement- once approved by the Rector- may regulate the relationships of individual constituent parts with respect to the performance of their tasks.

Po válce inicioval vznik Vysoké školy sociální v Brně a byl jejím prvním rektorem.
After the war, he instigated the establishment of the University of Social Studies in Brno and also served as its first rector.

vzniku olomoucké Univerzity Palackého, kde byl prvním rektorem.
where he subsequently served as the institution's first rector.

Vyjadřuje se k záměru zrušit studijní program předloženému děkanem nebo rektorem čl.
Expresses an opinion regarding the intention to cancel a degree programme submitted by the dean or the Rector(section 19, subsections 3 to 4);

Řekni mi, co je mezi tebou a rektorem a já už nikdy nevkročím do tvé kanceláře.
Tell me what's going on between you and the chancellor and I will never set foot in your office again.

Možná jsem se měl vykašlat na setkání fakulty a večeři s rektorem a dorazit dřív.
Maybe I should have skipped the faculty meeting and blown off dinner with the chancellor and gotten here sooner.

Členové Rady jsou jmenováni rektorem Masarykovy univerzity na základě návrhu vedoucího Katedry UNESCO.
Its members are designated by rector of Masaryk University according to proposal of UNESCO Chair head.

další členové jmenovaní rektorem podle jeho uvážení.
other members appointed by the Rector at his or her discretion.

představiteli vystavujících firem, rektorem a třemi velvyslanci ze zemí, které se zúčastnily všech čtyř dosud pořádaných Festivalů exportu v letech 2013 -2016.
representatives of exhibiting companies, the rector and three ambassadors from countries that participated in all four Export Festivals in the years 2013 -2016.

Akce byla zahájena rektorem univerzity Ignaciem Sánchezem, dále ministrem zahraničních věcí v Chile Robertem Ampuerem,
The event was opened by a welcome speech given by Ignacio Sánchez Díaz, the Rector of the University, Roberto Ampuero,

s nimi souvisejících činností MU předložený rektorem před předložením návrhu AS MU.
related MU activities, submitted by the Rector prior to its submission to the MUAS.

v 11:15 krátká schůzka s rektorem Stanfordovy univerzity,
a brief meeting with the chancellor of Stanford University;. At one o'clock,

Prorektor určený rektorem, jde-li o studenta zapsaného do studia ve studijním programu uskutečňovaném MU,
A vice-rector designated by the Rector in case the student is enrolled in a degree programme implemented by MU

v období let 2012- 2016 byl rektorem Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.
in the period of 2012- 2016 he was the rector of the University of South Bohemia in České Budějovice.

Když rektor pořádá oslavu na Halloween,
If the chancellor throws a Halloween party,

Rektor Fitzhugh nás právě teď očekává ve své kanceláři.
Chancellor Fitzhugh is waiting for us in his office right now.

První rektor školy.
School's first president.