Examples of using Relevantnost in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Relevantnost? Pan North neumřel kvůli předávkování flunitrazepamu?
Mluvíme o portrétu 10 milionů dolarů. Relevantnost?
Relevance? We're talking about a $10 million portrait?Relevantnost? Pan North neumřel kvůli předávkování flunitrazepamu.
Relevance? Mr. North didn't die of a flunitrazepam overdose.Relevantnost. Není tady žádná porota, slečno Adlerová.
Relevance. There's no jury, Ms. Adler.Snažím se poukázat na opakovanost. Relevantnost.- Námitka.
Objection. Relevance. I'm trying to establish a pattern here.Relevantnost. Námitka. Nedostává se tak důležitější než to.
Relevance. Doesn't get more relevant than that. Objection.Relevantnost. Námitka. Nedostává se tak důležitější než to.
Objection. Relevance. Doesn't get more relevant than that.Já… až tak nevidím relevantnost tohoto.
I don't quite see how that's relevant.Relevantnost? Námitka. Ve skutečnosti můžeme přistoupit k lavici?
Objection. In fact, may we approach the bench? Relevance?Relevantnost? Námitka.
Objection. Relevance? In fact,Relevantnost? Námitka. Ve skutečnosti můžeme přistoupit k lavici?
In fact, may we approach the bench? Objection. Relevance?Relevantnost. Nemluvě o tom, že vede svědka. Námitka.
Relevance. Not to mention he's leading the witness. Objection.Pane Powersi, právě jste strávil celé dopolední tázání Relevantnost?
Mr. Powers, you just spent the entire morning questioning. Relevance?Jsem na chvíli daleko, Vaše slávě, slibuji. Relevantnost?
Relevance? I'm moments away, Your Honor, I promise?slibuji. Relevantnost?
I promise. Relevance?V bezprostředním důsledku vraždy. Paní O'Neilová svědčila, že pozorovala vraha Námitka. Relevantnost?
In the immediate aftermath of the murder. Relevance? Objection. Mrs. O'Neil testified that she observed the killer?Relevantnost? je mimořádně relevantní pro obranu mého klienta.
Relevance? is extremely relevant to my client's defense.Relevantnost? je mimořádně relevantní pro obranu mého klienta. mezi paní Larsonovou a zemřelou Mohu ujištění soudu, že vztah.
I can assure the court that the relationship is extremely relevant to my client's defense. Relevance? between Ms. Larson and the deceased.Relevantnost? je mimořádně relevantní pro obranu mého klienta. mezi paní Larsonovou a zemřelou Mohu ujištění soudu, že vztah.
Between Ms. Larson and the deceased is extremely relevant to my client's defense. Relevance? I can assure the court that the relationship.Relevantnost? je mimořádně relevantní pro obranu mého klienta. mezi paní Larsonovou a zemřelou Mohu ujištění soudu, že vztah?
Between Ms. Larson and the deceased I can assure the court that the relationship is extremely relevant to my client's defense. Relevance?
