REPERTOÁR in English translation

• repertoire
• repertory

Examples of using Repertoár in Czech and their translations into English

individuálních zájmů studentů vybrat potřebný instruktivní a přednesový repertoár.
it is possible to select the needed instruction and recital repertoire.

Cílem výuky je na základě záznamů tance v klasických sbírkách sledovat lidový taneční repertoár v procesu jeho proměn v prostoru a čase.
The instruction aim is, based on dance notation in classical collections, to trace the folkdance repertoire in its changes in space and time.

dospět ke schopnosti interpretovat dobový repertoár v daném tempu
to mature in ability to interpret period repertoire in a given tempo

Na koncertech souboru lze slyšet repertoár ryze vokální, vycházející z liturgických pramenů středověku,
The repertoire of the ensemble includes purely vocal music from the liturgical sources of the Middle Ages,

Program koncertu naplnil repertoár, se kterým oba umělci sklízejí úspěchy po celém světě.
The program of the opening concert was based on repertoire with which both artists have achieved success around the world.

My tři máme hudební repertoár, který vám, jestli si přejete, můžeme předvést.
Between the three of us we have a repertoire of musical numbers… that, if you wish, we can sing for you.

Repertoár se vydává v kvadratické notaci, v níž lze číst jednotlivé intervalové vzdálenosti.
The repertoire is issued in quadratic notation in which the individual interval distances can be read.

Repertoár, který se k tématu váže, pochází z liturgie Svatého týdne- zejména Velkého pátku, a patří převážně k nejstarší vrstvě gregoriánského chorálu.
The repertoire related to this theme here derives from the liturgy of the Holy Week- with particular emphasis on Good Friday- and is predominantly the product of the earliest layer of Gregorian chant.

Jsem také velice rád, že jsem mohl vybrat repertoár a zrovna La Jolla pro mě byla jasnou volbou.
I was happy to have been able to choose the repertoire, and I had no doubts as regards La Jolla.

Repertoár tohoto předmětu odráží již zájem studenta
The repertoire of this course is reflected in the interests of the student

Repertoár tohoto předmětu odráží již zájem studenta
The repertoire of this course reflects the interests of the students

Repertoár tohoto předmětu odráží již zájem studenta
The repertoire of this course reflects the interest of the student

Repertoár Peking Opera je často založen na čínské historii,
The repertoire of Peking Opera is often based on Chinese history,

Nabízíme ty nejlepší hry Kapitán Kid Danger Man a repertoár Nickelodeon her určených jen Henry Danger hry.
We offer you the coolest games of Captain Man and Kid Danger in a repertoire of Nickelodeon games dedicated only to the games of Henry Danger.

jsem měl víc času, abych rozšířil repertoár mé pěvecké kapely Chlupáčkové.
I have had more time to expand the repertoire of my a cappella singing group The Fluffers.

Nejprve jsou to dva hlavní"sloupy" církevního roku, a to repertoár doby adventní společně s Vánocemi
First, the two principal"pillars" of the liturgical calendar: the repertoire of the periods of Advent and Christmas,

originální přílohy skvěle rozšíří váš kuchařský repertoár a udělají z vás hvězdu grilu!
two original side dishes will extend your cooking portfolio and you will be the star of a grill!

Nebyl nejhorší, nebyl nejlepší, ale jeho repertoár se podobal repertoáru všech ostatních.
He wasn't the worst, he wasn't the best… but the repertoire was similar to everybody else's repertoire..

Nový hudební repertoár připravili Antonín Schindler
Its new musical repertoire was prepared by Antonín Schindler

Její repertoár zahrnuje nejenom klasiku staré tangové epochy
Its repertory covers not only the classics of the old epoch of tango