Examples of using Ritsuko in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Samo sebou Ritsuko a Tadashi nebyli schopni chytit mé míče,
Ale ani Ritsuko, ani já jsme nevěděli nic o té dohodě mezi Terumichim a dědečkem.
But neither Ritsuko, nor me knew w anything about this agreement between Terumichi and grandfather.A tebe, Ritsuko, ačkoli jsme oba žili v Tokiu, jsem neviděl po deset let.
And you, Ritsuko, though we both lived in Tokyo… we haven't seen each other again for ten years.Ritsuko, kdybys souhlasila, že si mě vezmeš… Ale vždyť víš,
Ritsuko, if you would accepted to marry me…Od dětství, od prvního okamžiku, kdy jsem ji potkal, nikdy jsem Ritsuko nepřestal milovat.
From childhood on, since the first time that I have met her I haven't stopped loving Ritsuko.Jsem neviděl po deset let. A tebe, Ritsuko, ačkoli jsme oba žili v Tokiu.
And you, Ritsuko, though we both lived in Tokyo… we haven't seen each other again for ten years.Ritsuko, toho dne opustil Terumichi dědečkův dům v Tokiu
Ritsuko, since that day Terumichi has left grandfather's house in TokyoByl jsem požádán, abych ji doručil… Nechtěl jsem, aby se tohle stalo… Já… Byl jsem požádán, abych… Ritsuko říkala, že ti ji zapomněla dát.
That's… That's why I… Ms. Ritsuko said that she forgot to give it to you. I wasn't trying to.Uch, Ritsuko.
Uh, hiya, Ritsuko.To je Ritsuko.
Ritsuko, isn't it?Chceš mučit Ritsuko?
You want to torture Ritsuko?Jsem stejná jako Ritsuko.
I'm as bad as Ritsuko.A kromě toho, Ritsuko.
And besides that, Ritsuko.Ritsuko na vše dohlédne.
Ritsuko will be supervising everything.Nebo komandéra a Ritsuko?
Or Commander Ikari or Ritsuko?Masuo, Ritsuko jen žertovala.
Masuo, Ritsuko was only joking.Nebo komandéra a Ritsuko?
Or the Commander and Ritsuko?Nebo Velitele a Ritsuko?
Or the Commander and Ritsuko?Ritsuko, brzy se vrátím.
Ritsuko, I will be back soon.To je Ritsuko, moje žena.
This is Ritsuko, my wife.
