RODINA in English translation

• family
• families

Examples of using Rodina in Czech and their translations into English

Dům vlastní rodina jménem Alusi.
The house is owned by a family named Alousi.

Glenne, jsi prakticky má rodina a jsem ti moc vděčná.
Glenn, you're the closest thing I have got to family, and I'm very grateful.

Jsi teď rodina, pamatuješ?
You are familia now, remember?

Ani rodina nezná příčinu.
Even the families don't know why.

Co rodina, máš nějaké bratry nebo sestry?
What's about family, have you got any brothers or sisters?

No rodina?
No family?

Čím horší povyk má rodina dělala, tím to bylo horší.
The more fuss my parents made, the worse it got.

Možná jiná rodina, než jsme byli, ale rodina..
Maybe a different kind of family than we have been, but a family..

A rodina občas někoho ztratí.
When you are a family, sometimes you lose people.

Moje něco jako rodina má ve městě svůj vlastní průvod.
My kind of family have their own parade in the city.

Jde o to, abychom byli rodina, kde máma nemusí křičet!
This is about us becoming the kind of family Where the mother doesn't have to yell!

Rodina nám dává naději.
That it is family that gives us hope.

Dokud je rodina pohromadě, každá volba je ta správná.
As long as your family is together, every choice you have ever made is the right one.

Je to tvá rodina, jsou to Zugastiové.
They're your cousins, they're Zugastis.

Tvoje rodina musí být bohatá, když tady máš byt.
Your folks must be rich for you to have an apartment here.

Rodina by musela přinést velkou oběť, aby ji očistili.
It would be a great sacrifice for the family to cleanse it.

Rodina tu bude co nevidět.
The families will be here soon.

Rodina spí vevnitř.
Inside is for family.

Co rodina?
What about the family?

Bude tam celá rodina a všichni kamarádi i s dárky.
All your family and friends are gonna be there with gifts.