RODINE in English translation

• family

Examples of using Rodine in Czech and their translations into English

V teto rodine jsem současne zařizovala jejich soukromé záležitosti,
In this family, I used to help them with their private errands,

Abych vrátila tvé rodine to, co oni udelali mé? Pokud jsi Tyrion Lannister,
To pay your family back for what it did to mine?

Bav se s holkou, která se ti líbí a ukaž své rodine, že jsi svůj vlastní pán.
Have some fun with a girl you like And show your family that you're your own man.

který podle neho… náležel jeho rodine.
land that in his mind belonged to his family.

Akoby vás to mohlo oslobodiť od viny z toho, čo ste spravili mne… a mojej rodine.
Like it could absolve you of what you have done to me, my family.

je tam neporiadok, je na rodine aby to vyčistila.
leaves a mess… it's up to the family to clean it up.

som aspon naposledy pocula ich hlasy. Áno. pokracovat v procedúrach, bolo pre mna zavolat svojim priatelom a rodine.
this decision to just hear their voice one last time. has been calling up my friends and family to go ahead with the procedure.

presto, ze je to pricina zniceni vztahy v rodine.
it's the one thing that causes the devastation in the relationships in the family.

Vsechno chodit kolem nej, presto, ze je to pricina zniceni vztahy v rodine.
That's causing the devastation in the relationships in the family, Everybody goes around that, and yet it's the one thing because no one wants to talk about it.

Nechcem stvoriť viac takých ako ja. A ja netúžim po rodine.
And I have no desire for a family… since I don't want to create more like me.

Ken nápev byl kazatelovy baptista synovský v rodine kterou já jsem byl vždy chudý
Ken Lay was a Baptist Preacher's son in a family that had been poor all it's life

Nechci ublížit tvé rodine.
I don't want to hurt your family.

Viem veľa o Vašej rodine.
I know a lot about your family.

Rodine. Na tom teď nezáleží.
That doesn't matter now. My family.

V tejto rodine ich zabíjame!
In this family, we shoot them!

Prišiel som pomôcť vašej rodine.
I came to help your family.

Pokiaľ som v tejto rodine.
Not while I'm in this family.

V každé rodine je cerná ovce.
There's a black sheep in every family.

Zlodeje jsme nikdy v rodine nemeli.
We have never had a thief in our family.

V Marchovic rodine ne!
Not in the March family.