ROMŮ in English translation

• roma
• romani
• romany

Examples of using Romů in Czech and their translations into English

Komise nařídila zprávu o evropských politikách týkajících se Romů v 18 zemích v červnu 2008 a zprávu má k dispozici od června.
The Commission ordered a report on European policies on the Roma in 18 countries in July 2008 and the report has been in its possession since June.

Chybějící integrovaný přístup má negativní dopad na celkovou integraci Romů do společnosti a způsobuje, že žijí nadále v chudobě.
The lack of an integrated approach has a negative impact on the overall integration of Roma people in society and leaves them in poverty.

V další rubrice našeho webu nazvané Romové v nouzi budeme zveřejňovat příběhy Romů, kteří potřebují pomoc,
In another section of our web we will be publishing stories and case of Roma in need, Roma people who are being discriminated,

2 socio-emocionální výsledky(školní zralost) Romů, kteří navštěvují nebo navštěvovali MŠ,
2 socio-emotional outcomes(school readiness) between Roma attending or who attended preschool

A vůbec poprvé jsem mohl uspokojit zvědavost na reprezentativnější rozsah ještě starších Romů bez romantiky.
And it was for the very first time that I was able to satisfy my curiosity and see a more extensive version of an even older cycle, Romove bez romantiky The Romanics minus the Romance.

Je užitečná, protože přispívá k probíhající diskusi o tom, jak podpořit integraci Romů do hospodářství a společnosti.
It is helpful because it contributes to the ongoing debate on how to further the integration of Roma people into the economy and society.

pomůže zlepšit sociální a ekonomickou integraci Romů na našem kontinentu.
will help improve the Roma's social and economic integration on our continent.

kde je hodně Romů.
where there is a Roma majority.

útvarů Komise nepředložila Komise nic nového, a to dokonce ani pro summit Evropské unie a Romů, o kterém se hovořilo jako o historickém.
the Commission has not brought out anything new even for the EU-Roma summit, which was referred to as a historic one.

který symbolizuje naději Romů na uznání a přijetí.
symbolising the Roma's hope of recognition and acceptance.

usnesení týkající se snímání otisků prstů Romů v Itálii by měla vycházet ze dvou hlavních závěrů.
of the debate and resolution regarding the fingerprinting of Roma people in Italy should be based on two key conclusions.

dobrodružné příběhy Romů!
adventurous stories of Roma people!

SK Vážený pane předsedo, v současné multikulturní společnosti má své místo i 12 milionů Romů, kteří žijí roztroušeně po celé Evropě.
SK Mr Chairman, the 12 million Roma people who are scattered all over Europe also have a place in our current multicultural society.

Hlasovala jsem pro návrh usnesení, protože jsem přesvědčená, že začarovaný kruh diskriminace Romů může prolomit vzdělání a následné uplatnění na trhu práce.
Since I firmly believe that education and consequent career progression can break the vicious circle of discrimination against the Roma, I voted in favour of the motion for a resolution.

Chápu, že EU naléhavě potřebuje strategii, která by napomohla začlenění Romů do společnosti.
I see that the EU urgently needs a strategy to aid in the Roma's inclusion in society.

v každém případě prostě neřešíme problémy Romů.
we are simply not solving the Roma's problems.

občanské účasti Romů, počínaje těmi nejmladšími.
civic participation by the Roma, starting with the youngest.

Písemně.- Skupina ECR plně podporuje začlenění a integraci Romů v rámci členských států
In writing.- The ECR Group is wholeheartedly supportive of the inclusion and integration of the Roma people within Member States

Jako poslední ránu svobodě projevu také stanoví, aby bylo odsouzeno odmítání Romů a jejich diskriminace v politických jednáních.
As a final insult to the freedom of speech, it also sets out to condemn the rejection of and discrimination against Roma in political meetings.

Zpráva navrhuje důležité akční směrnice týkající se politiky podpory vzdělávání Romů a povzbuzování pozitivní diskriminace na trhu práce.
The report proposes important directives for action regarding the policy for promoting education among the Roma and encouraging positive discrimination on the labour market.