ROMANTIKA in English translation

Romantika mě k smrti nudí.

I'm sick to death of romance.

Ale pro romantika jakým on byl, to svět skutečně mohl být.

But for the romantic that he was, it might as well have been the world.

Jo, romantika je ve vzduchu.

Yeah, it's, like, romantic in nature.

Romantika a vášeň žijící v kameni.

A romance and passion alive in stone.

Jak zmizí romantika, je čas jít.

When the romance is gone, it's time to move on.

Romantika, ženy, zpěv.

Romantique, women, singing.

Romantika plavby je v tom, že nás pohání vítr- ne motor.

The romance of sailing is that the wind provides propulsion- not the engine.

Zkoušela jsem to, ale romantika je hladovějícího umělce mě rychle opustila.

I tried, but the romance of being a starving artist wore off very fast.

Byla cítit ta romantika. Chci, aby.

I want to get a… you know, feel for the romance.

Romantika. O co jde, Rayi?

What's going on, Ray? It's romantic.

To je romantika.- Omlouvám se.

I'm sorry. That's romantic.

Alespoň romantika pořád žije.

At least the romance is still alive.

Je to romantika. Měla bys být na to naštvaná.

You should have been angry at it. It's a romance.

Ale máte duši romantika. Jste sice muž zákona, pane.

You may be a man of the law, sir, but you have the soul of a romantic.

Ale máte duši romantika. Jste sice muž zákona, pane.

But you have the soul of a romantic. Ah, you may be a man of the law, sir.

Romantika, dlouhé šaty, jako oživlá pohádka.

The romance, the gowns, it's like a fairy tale come to life.

Romantika, dlouhé šaty, jako oživlá pohádka.

It's like a fairy tale come to life. The romance, the gowns.

Romantika, zrada, tajemství.

The romance, betrayal, secrets.

A přesto romantika včel nadále okouzluje.

And yet the romance of the bees still works its magic.

Romantika, drama, dobrodružství Zabilas to.

The romance, the drama, the adventure You killed it.

Examples of using Romantika in Czech and their translations into English