RUSKEM in English translation

• russia

Examples of using Ruskem in Czech and their translations into English

My jsme si hráli s Ruskem kvůli kusu zmrzlé pustiny, kde je půl roku naprostá tma.
That spends six months of the year in total darkness. over a slice of frozen wasteland We just played chicken with the Russians.

My jsme si hráli s Ruskem kvůli kusu zmrzlé pustiny, kde je půl roku naprostá tma.
That spends six months of the year in total darkness. We just played chicken with the Russians over a slice of frozen wasteland.

Přijetí nezávislého Kosova Ruskem a Čínou, které jsou v Radě bezpečnosti OSN,
Independent Kosovo's acceptance by Russia and China, who are on the UN Security Council,

Politika týkající se cizích státních příslušníků deklarovaná Ruskem v Osetii, Abcházii
The policy on foreigners declared by Russia in Ossetia, Abkhazia and Ukraine is a significant risk;

Domnívám se, že musíme přijmout návrh předložený Ruskem, které požaduje čas, aby tribunál rozhodl, kdo skutečně nese odpovědnost za rozpoutání války.
I think that we ought to adopt the proposal put forward by the Russians, who asked at the time for a tribunal to decide who really bore the responsibility for starting the war.

takzvaně zmáčkl v případě vztahů mezi USA a Ruskem tlačítko pro vynulování.
press the reset button, so to speak, for the USA's relationship with Russia.

předsedkyně Delegace pro vztahy s Ruskem intenzivně zabývala Ruskem a Evropou.
as Chairman of the Delegation for Relations with Russia, I have been occupying myself very intensively with Russia and Europe.

Tyto otázky je proto třeba otevřít v rozhovorech s Ruskem a oni v brzké době nastolí své otázky.
These issues therefore need to be tabled in talks with the Russians, and they will identify our issues in due course.

jak uvažovat o vztazích mezi EU a Ruskem.
there are two ways of examining the EU's relations with Russia.

mnohem lepší socialismus, než kterýkoliv jiný socialismus, ve srovnání s Ruskem nebo Čínou.
far better than other socialisms in comparison to, say, with the Russians or Chinese socialism.

zejména Ruskem, a to hlavně na projektech typu GPS, Glonass nebo Galileo.
especially with Russia, mainly in projects of the GPS-Glonass-Galileo type.

zvážil ste možnost, že existuje nějaké spojení mezi Ruskem a tou dívkou?
you have considered the possibility there's some sort of connection between Rusk and the girl?

nikdy neexistovalo žádné spojení mezi Lisa Donovanovou a Andrewem Ruskem.
there's never been any contact between Lisa Donovan and Andrew Rusk.

že její ratifikace Ruskem by byla velmi významná.
I agree with the Committee that Russia's ratification would be very important.

během sporu o plyn s Ruskem a Ukrajinou, ale zejména Ruskem, vedl obdivuhodným způsobem.
who acquitted himself admirably last week and during the gas dispute with Russia and Ukraine, but especially with Russia.

Nechci řešit žádný debilní článek o FEC, zatímco jednám s Ruskem.
The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.

Čínou, Ruskem a Evropou.
by China, by Russia and by Europe.

v souvislosti s přístupem k energii, která není přímo ani nepřímo ovládána Ruskem.
with regard to access to energy that is not controlled directly or indirectly by Russia.

smír s Ruskem skrze hanebnou výměnu špiona Petera Buckleyho.
Appeasement of Russia with the shameful trade of the notorious spy Peter Buckley.

I kdyby byl prezident ochoten zrychlit proces přijetí, ostatní členové vás nikdy nepřijmou, dokud bude mezi vámi a Ruskem panovat napětí.
To fast track your admission, while there are tensions with Russia. the NATO members will never agree to admit your country Even if the president was willing.